Really Like You

Ich mag dich wirklich

Really Like You

Ich möchte es sagen
말하고 싶어
malhago sipeo
Um zu sagen, dass ich dich liebe
To say I love you
To say I love you
Aber, Junge, ich mag dich
But, boy, I like you
But, boy, I like you
Wirklich, wirklich mag ich dich
Really, really like you
Really, really like you

Hey, was machst du?
Hey, what you doing?
Hey, what you doing?
Ich warte, ruf zurück, uh
기다리잖아, call back, uh
gidarijana, call back, uh
Ich habe die Temperatur gecheckt, ich bin erkältet
온도 check 했잖아 나 꽁했어
ondo check haetjana na kkonghaesseo
Mir ist kalt, ich möchte mich aufwärmen
추워 나 감기고 싶어
chuwo na gamgigo sipeo
Beeil dich, bring die Decke und deck mich zu
Hurry up, 이불 가져와 덮어줘
Hurry up, ibul gajyeowa deopeojwo

Ich möchte dich berühren, aber du bist am Laptop
I wanna touch you, but you’re in the laptop
I wanna touch you, but you’re in the laptop
Komm vorbei, nimm einen Kaffee mit
날 보러 와, 커피처럼 take out
nal boreo wa, keopicheoreom take out
Dingdingding, wie ein Rigi-dingding
딩디기딩, like a 리기딩딩
dingdigiding, like a rigidingding
Ich möchte mit dir spielen, jede Zeit
너랑 같이 빙빙 놀고 싶어, errtime
neorang gachi bingbing nolgo sipeo, errtime

Mein Herz kribbelt, ich bin krank
내 맘이 간질간질해, I'm sick
nae mami ganjilganjilhae, I'm sick
Immer du und ich, wie eine Symphonie
Always you and me, like a symphony
Always you and me, like a symphony
Wir kommen zusammen, dein überfließender Charme
We come together, 너의 넘치는 매력
We come together, neoui neomchineun maeryeok
Du machst einen schlechten Tag besser, ja, du
You make a bad day better, yeah, you
You make a bad day better, yeah, you
Du machst auch einen guten Tag besser, ja, uh
You make a good day better too, yeah, uh
You make a good day better too, yeah, uh

Von dem Moment, in dem ich aufwache
눈을 뜨는 아침부터
nuneul tteuneun achimbuteo
Bis zum Morgengrauen, wenn der Mond untergeht
달이 지는 새벽까지
dari jineun saebyeokkaji
Denke ich an dich und bin glücklich
네 생각에 행복해
ne saenggage haengbokae
Wahrscheinlich weißt du es nicht
아마 모를걸
ama moreulgeol

Ich möchte es sagen
말하고 싶어
malhago sipeo
Um zu sagen, dass ich dich liebe
To say I love you
To say I love you
Aber, Junge, ich mag dich
But, boy, I like you
But, boy, I like you
Wirklich, wirklich mag ich dich
Really, really like you
Really, really like you

Und im Mondlicht
And in this moonlight
And in this moonlight
Erreichen wir neue Höhen
We’re reaching new highs
We’re reaching new highs
Aber, Junge, ich mag dich
But, boy, I like you
But, boy, I like you
Wirklich, wirklich mag ich dich, ja, ja
Really, really like you, yeah, yeah
Really, really like you, yeah, yeah

L-O-V-E, L-O-V-E
L-O-V-E, L-O-V-E
L-O-V-E, L-O-V-E
Wie ein zerstreutes Puzzle
흐트러진 퍼즐같이
heuteureojin peojeulgachi
Die Worte, die ich im Mund habe
입안에 담고 있는 말
ibane damgo inneun mal
Möchte ich jetzt sagen
이제는 말하고 싶어
ijeneun malhago sipeo
Heute Nacht, lass das Grübeln sein
Tonight, 이제 그만 고민하고
Tonight, ije geuman gominhago
Ja, Junge, ich würde gerne, weigere dich nicht, also
Yeah, boy, I’d like, 날 거부하지 마, so
Yeah, boy, I’d like, nal geobuhaji ma, so

Von dem Moment, in dem ich aufwache
눈을 뜨는 아침부터
nuneul tteuneun achimbuteo
Bis zum Morgengrauen, wenn der Mond untergeht
달이 지는 새벽까지
dari jineun saebyeokkaji
Denke ich an dich und bin glücklich
네 생각에 행복해
ne saenggage haengbokae
Wahrscheinlich weißt du es nicht
아마 모를걸
ama moreulgeol

Ich möchte es sagen
말하고 싶어
malhago sipeo
Um zu sagen, dass ich dich liebe
To say I love you
To say I love you
Aber, Junge, ich mag dich
But, boy, I like you
But, boy, I like you
Wirklich, wirklich mag ich dich
Really, really like you
Really, really like you

Und im Mondlicht
And in this moonlight
And in this moonlight
Erreichen wir neue Höhen
We’re reaching new highs
We’re reaching new highs
Aber, Junge, ich mag dich
But, boy, I like you
But, boy, I like you
Wirklich, wirklich mag ich dich, ja, ja
Really, really like you, yeah, yeah
Really, really like you, yeah, yeah

Oh, seit dem Moment, als ich dich zum ersten Mal sah
Oh, 널 처음 본 순간부터
Oh, neol cheoeum bon sun-ganbuteo
Erscheinst du immer wieder in meinen Träumen
자꾸 내 꿈에 나와
jakku nae kkume nawa
Wenn ich aufwache, bin ich traurig
눈 뜨면 아쉬워
nun tteumyeon aswiwo
Kein Grund zur Eile
No need to rush
No need to rush
Ich werde ein bisschen näher kommen
좀 더 다가갈게 난 little
jom deo dagagalge nan little
Ich warte auch auf dich
I'm waiting on you too
I'm waiting on you too
Jeder Tag wird besser
Every day gets better
Every day gets better
So froh, dass ich dich gefunden habe
So glad that I found you
So glad that I found you

Ich möchte es sagen
말하고 싶어
malhago sipeo
Um zu sagen, dass ich dich liebe
To say I love you
To say I love you
Aber, Junge, ich mag dich
But, boy, I like you
But, boy, I like you
Wirklich, wirklich mag ich dich
Really, really like you
Really, really like you

Und im Mondlicht
And in this moonlight
And in this moonlight
Erreichen wir neue Höhen
We’re reaching new highs
We’re reaching new highs
Aber, Junge, ich mag dich
But, boy, I like you
But, boy, I like you
Wirklich, wirklich mag ich dich, ja, ja
Really, really like you, yeah, yeah
Really, really like you, yeah, yeah

Okay, okay, ich habe verloren
Okay, okay, 내가 졌으니까
Okay, okay, naega jyeosseunikka
Heute erlaube ich dir mein Herz
오늘 너의 맘을 허락해
oneul neoui mameul heorakae
Okay, okay, die Sterne sind aufgegangen
Okay, okay, 별이 떴으니까
Okay, okay, byeori tteosseunikka
Ich werde deine Hand halten und die Augen schließen
손잡고 눈을 감을게
sonjapgo nuneul gameulge
Okay, okay, wir reden miteinander
Okay, okay, 말을 섞으니까
Okay, okay, mareul seokkeunikka
Die Sprechblasen sind voll
말풍선이 가득해
malpungseoni gadeukae
Aber, Junge, ich mag dich
But, boy, I like you
But, boy, I like you
Wirklich, wirklich mag ich dich
Really, really like you
Really, really like you