Really Like You

Hou echt van jou

Really Like You

Ik wil het zeggen
말하고 싶어
malhago sipeo
Om te zeggen dat ik van je hou
To say I love you
To say I love you
Maar, jongen, ik vind je leuk
But, boy, I like you
But, boy, I like you
Echt, echt leuk
Really, really like you
Really, really like you

Hé, wat ben je aan het doen?
Hey, what you doing?
Hey, what you doing?
Ik wacht, bel terug, uh
기다리잖아, call back, uh
gidarijana, call back, uh
Ik heb de temperatuur gecheckt, ik ben koud
온도 check 했잖아 나 꽁했어
ondo check haetjana na kkonghaesseo
Ik wil ziek worden, het is koud
추워 나 감기고 싶어
chuwo na gamgigo sipeo
Schiet op, breng de dekens en dek me toe
Hurry up, 이불 가져와 덮어줘
Hurry up, ibul gajyeowa deopeojwo

Ik wil je aanraken, maar je zit achter de laptop
I wanna touch you, but you’re in the laptop
I wanna touch you, but you’re in the laptop
Kom naar me toe, neem koffie mee
날 보러 와, 커피처럼 take out
nal boreo wa, keopicheoreom take out
Dingdingding, zoals een ringelingeling
딩디기딩, like a 리기딩딩
dingdigiding, like a rigidingding
Ik wil met jou draaien en spelen, elke keer
너랑 같이 빙빙 놀고 싶어, errtime
neorang gachi bingbing nolgo sipeo, errtime

Mijn hart kriebelt, ik ben ziek
내 맘이 간질간질해, I'm sick
nae mami ganjilganjilhae, I'm sick
Altijd jij en ik, als een symfonie
Always you and me, like a symphony
Always you and me, like a symphony
We komen samen, jouw overvloedige charme
We come together, 너의 넘치는 매력
We come together, neoui neomchineun maeryeok
Je maakt een slechte dag beter, ja, jij
You make a bad day better, yeah, you
You make a bad day better, yeah, you
Je maakt een goede dag ook beter, ja, uh
You make a good day better too, yeah, uh
You make a good day better too, yeah, uh

Vanaf de ochtend dat ik mijn ogen open
눈을 뜨는 아침부터
nuneul tteuneun achimbuteo
Tot de dageraad waarop de maan ondergaat
달이 지는 새벽까지
dari jineun saebyeokkaji
Ben ik gelukkig met jou in mijn gedachten
네 생각에 행복해
ne saenggage haengbokae
Je weet het waarschijnlijk niet
아마 모를걸
ama moreulgeol

Ik wil het zeggen
말하고 싶어
malhago sipeo
Om te zeggen dat ik van je hou
To say I love you
To say I love you
Maar, jongen, ik vind je leuk
But, boy, I like you
But, boy, I like you
Echt, echt leuk
Really, really like you
Really, really like you

En in dit maanlicht
And in this moonlight
And in this moonlight
Bereiken we nieuwe hoogtes
We’re reaching new highs
We’re reaching new highs
Maar, jongen, ik vind je leuk
But, boy, I like you
But, boy, I like you
Echt, echt leuk, ja, ja
Really, really like you, yeah, yeah
Really, really like you, yeah, yeah

L-O-V-E, L-O-V-E
L-O-V-E, L-O-V-E
L-O-V-E, L-O-V-E
Als een rommelige puzzel
흐트러진 퍼즐같이
heuteureojin peojeulgachi
De woorden die ik in mijn mond heb
입안에 담고 있는 말
ibane damgo inneun mal
Wil ik nu zeggen
이제는 말하고 싶어
ijeneun malhago sipeo
Vanavond, laten we niet meer twijfelen
Tonight, 이제 그만 고민하고
Tonight, ije geuman gominhago
Ja, jongen, ik zou willen, wees niet afwijzend, dus
Yeah, boy, I’d like, 날 거부하지 마, so
Yeah, boy, I’d like, nal geobuhaji ma, so

Vanaf de ochtend dat ik mijn ogen open
눈을 뜨는 아침부터
nuneul tteuneun achimbuteo
Tot de dageraad waarop de maan ondergaat
달이 지는 새벽까지
dari jineun saebyeokkaji
Ben ik gelukkig met jou in mijn gedachten
네 생각에 행복해
ne saenggage haengbokae
Je weet het waarschijnlijk niet
아마 모를걸
ama moreulgeol

Ik wil het zeggen
말하고 싶어
malhago sipeo
Om te zeggen dat ik van je hou
To say I love you
To say I love you
Maar, jongen, ik vind je leuk
But, boy, I like you
But, boy, I like you
Echt, echt leuk
Really, really like you
Really, really like you

En in dit maanlicht
And in this moonlight
And in this moonlight
Bereiken we nieuwe hoogtes
We’re reaching new highs
We’re reaching new highs
Maar, jongen, ik vind je leuk
But, boy, I like you
But, boy, I like you
Echt, echt leuk, ja, ja
Really, really like you, yeah, yeah
Really, really like you, yeah, yeah

Oh, vanaf het moment dat ik je voor het eerst zag
Oh, 널 처음 본 순간부터
Oh, neol cheoeum bon sun-ganbuteo
Kom je steeds in mijn dromen
자꾸 내 꿈에 나와
jakku nae kkume nawa
Als ik wakker word, ben ik teleurgesteld
눈 뜨면 아쉬워
nun tteumyeon aswiwo
Geen haast
No need to rush
No need to rush
Ik zal dichterbij komen, een beetje
좀 더 다가갈게 난 little
jom deo dagagalge nan little
Ik wacht ook op jou
I'm waiting on you too
I'm waiting on you too
Elke dag wordt beter
Every day gets better
Every day gets better
Zo blij dat ik je heb gevonden
So glad that I found you
So glad that I found you

Ik wil het zeggen
말하고 싶어
malhago sipeo
Om te zeggen dat ik van je hou
To say I love you
To say I love you
Maar, jongen, ik vind je leuk
But, boy, I like you
But, boy, I like you
Echt, echt leuk
Really, really like you
Really, really like you

En in dit maanlicht
And in this moonlight
And in this moonlight
Bereiken we nieuwe hoogtes
We’re reaching new highs
We’re reaching new highs
Maar, jongen, ik vind je leuk
But, boy, I like you
But, boy, I like you
Echt, echt leuk, ja, ja
Really, really like you, yeah, yeah
Really, really like you, yeah, yeah

Oké, oké, ik heb verloren
Okay, okay, 내가 졌으니까
Okay, okay, naega jyeosseunikka
Vandaag geef ik je mijn hart
오늘 너의 맘을 허락해
oneul neoui mameul heorakae
Oké, oké, de sterren zijn verschenen
Okay, okay, 별이 떴으니까
Okay, okay, byeori tteosseunikka
Ik zal je hand vasthouden en mijn ogen sluiten
손잡고 눈을 감을게
sonjapgo nuneul gameulge
Oké, oké, omdat we praten
Okay, okay, 말을 섞으니까
Okay, okay, mareul seokkeunikka
Zijn de spraakballonnen vol
말풍선이 가득해
malpungseoni gadeukae
Maar, jongen, ik vind je leuk
But, boy, I like you
But, boy, I like you
Echt, echt leuk
Really, really like you
Really, really like you