Really Like You

Vraiment, je t'aime bien

Really Like You

Je veux te dire
말하고 싶어
malhago sipeo
Que je t'aime
To say I love you
To say I love you
Mais, mec, je t'aime bien
But, boy, I like you
But, boy, I like you
Vraiment, vraiment, je t'aime bien
Really, really like you
Really, really like you

Hé, tu fais quoi ?
Hey, what you doing?
Hey, what you doing?
J'attends, rappelle-moi, euh
기다리잖아, call back, uh
gidarijana, call back, uh
J'ai vérifié la température, j'ai eu froid
온도 check 했잖아 나 꽁했어
ondo check haetjana na kkonghaesseo
J'ai froid, je veux attraper un rhume
추워 나 감기고 싶어
chuwo na gamgigo sipeo
Dépêche-toi, apporte la couverture, couvre-moi
Hurry up, 이불 가져와 덮어줘
Hurry up, ibul gajyeowa deopeojwo

Je veux te toucher, mais t'es sur l'ordi
I wanna touch you, but you’re in the laptop
I wanna touch you, but you’re in the laptop
Viens me voir, comme un café à emporter
날 보러 와, 커피처럼 take out
nal boreo wa, keopicheoreom take out
Ding ding ding, comme un ding ding ding
딩디기딩, like a 리기딩딩
dingdigiding, like a rigidingding
Je veux m'amuser avec toi, tout le temps
너랑 같이 빙빙 놀고 싶어, errtime
neorang gachi bingbing nolgo sipeo, errtime

Mon cœur chatouille, je suis malade
내 맘이 간질간질해, I'm sick
nae mami ganjilganjilhae, I'm sick
Toujours toi et moi, comme une symphonie
Always you and me, like a symphony
Always you and me, like a symphony
On se retrouve, ton charme débordant
We come together, 너의 넘치는 매력
We come together, neoui neomchineun maeryeok
Tu rends une mauvaise journée meilleure, ouais, toi
You make a bad day better, yeah, you
You make a bad day better, yeah, you
Tu rends aussi une bonne journée meilleure, ouais, euh
You make a good day better too, yeah, uh
You make a good day better too, yeah, uh

Depuis le matin où je me réveille
눈을 뜨는 아침부터
nuneul tteuneun achimbuteo
Jusqu'à l'aube où la lune se couche
달이 지는 새벽까지
dari jineun saebyeokkaji
Je suis heureux en pensant à toi
네 생각에 행복해
ne saenggage haengbokae
Tu ne le sais peut-être pas
아마 모를걸
ama moreulgeol

Je veux te dire
말하고 싶어
malhago sipeo
Que je t'aime
To say I love you
To say I love you
Mais, mec, je t'aime bien
But, boy, I like you
But, boy, I like you
Vraiment, vraiment, je t'aime bien
Really, really like you
Really, really like you

Et sous cette lumière de lune
And in this moonlight
And in this moonlight
On atteint de nouveaux sommets
We’re reaching new highs
We’re reaching new highs
Mais, mec, je t'aime bien
But, boy, I like you
But, boy, I like you
Vraiment, vraiment, je t'aime bien, ouais, ouais
Really, really like you, yeah, yeah
Really, really like you, yeah, yeah

L-O-V-E, L-O-V-E
L-O-V-E, L-O-V-E
L-O-V-E, L-O-V-E
Comme un puzzle éparpillé
흐트러진 퍼즐같이
heuteureojin peojeulgachi
Les mots que je garde dans ma bouche
입안에 담고 있는 말
ibane damgo inneun mal
Je veux maintenant les dire
이제는 말하고 싶어
ijeneun malhago sipeo
Ce soir, arrêtons de réfléchir
Tonight, 이제 그만 고민하고
Tonight, ije geuman gominhago
Ouais, mec, je voudrais, ne me rejette pas, alors
Yeah, boy, I’d like, 날 거부하지 마, so
Yeah, boy, I’d like, nal geobuhaji ma, so

Depuis le matin où je me réveille
눈을 뜨는 아침부터
nuneul tteuneun achimbuteo
Jusqu'à l'aube où la lune se couche
달이 지는 새벽까지
dari jineun saebyeokkaji
Je suis heureux en pensant à toi
네 생각에 행복해
ne saenggage haengbokae
Tu ne le sais peut-être pas
아마 모를걸
ama moreulgeol

Je veux te dire
말하고 싶어
malhago sipeo
Que je t'aime
To say I love you
To say I love you
Mais, mec, je t'aime bien
But, boy, I like you
But, boy, I like you
Vraiment, vraiment, je t'aime bien
Really, really like you
Really, really like you

Et sous cette lumière de lune
And in this moonlight
And in this moonlight
On atteint de nouveaux sommets
We’re reaching new highs
We’re reaching new highs
Mais, mec, je t'aime bien
But, boy, I like you
But, boy, I like you
Vraiment, vraiment, je t'aime bien, ouais, ouais
Really, really like you, yeah, yeah
Really, really like you, yeah, yeah

Oh, depuis le moment où je t'ai vu
Oh, 널 처음 본 순간부터
Oh, neol cheoeum bon sun-ganbuteo
Tu viens sans cesse dans mes rêves
자꾸 내 꿈에 나와
jakku nae kkume nawa
Quand je me réveille, je suis déçu
눈 뜨면 아쉬워
nun tteumyeon aswiwo
Pas besoin de se presser
No need to rush
No need to rush
Je vais me rapprocher un peu
좀 더 다가갈게 난 little
jom deo dagagalge nan little
J'attends aussi de ton côté
I'm waiting on you too
I'm waiting on you too
Chaque jour devient meilleur
Every day gets better
Every day gets better
Je suis tellement content de t'avoir trouvé
So glad that I found you
So glad that I found you

Je veux te dire
말하고 싶어
malhago sipeo
Que je t'aime
To say I love you
To say I love you
Mais, mec, je t'aime bien
But, boy, I like you
But, boy, I like you
Vraiment, vraiment, je t'aime bien
Really, really like you
Really, really like you

Et sous cette lumière de lune
And in this moonlight
And in this moonlight
On atteint de nouveaux sommets
We’re reaching new highs
We’re reaching new highs
Mais, mec, je t'aime bien
But, boy, I like you
But, boy, I like you
Vraiment, vraiment, je t'aime bien, ouais, ouais
Really, really like you, yeah, yeah
Really, really like you, yeah, yeah

D'accord, d'accord, j'ai perdu, donc
Okay, okay, 내가 졌으니까
Okay, okay, naega jyeosseunikka
Aujourd'hui, je te demande la permission
오늘 너의 맘을 허락해
oneul neoui mameul heorakae
D'accord, d'accord, les étoiles sont là, donc
Okay, okay, 별이 떴으니까
Okay, okay, byeori tteosseunikka
Je vais te prendre la main et fermer les yeux
손잡고 눈을 감을게
sonjapgo nuneul gameulge
D'accord, d'accord, on commence à parler, donc
Okay, okay, 말을 섞으니까
Okay, okay, mareul seokkeunikka
Les bulles de dialogue sont pleines
말풍선이 가득해
malpungseoni gadeukae
Mais, mec, je t'aime bien
But, boy, I like you
But, boy, I like you
Vraiment, vraiment, je t'aime bien
Really, really like you
Really, really like you