Scars To Your Beautiful

Cicatrices de ta beauté

Scars To Your Beautiful

Elle veut juste être belleShe just wants to be beautiful
Elle passe inaperçue, elle ne connaît pas de limitesShe goes unnoticed, she knows no limits
Elle désireShe craves
L'attention, elle loue une imageAttention, she praises an image
Elle prie pour être sculptée par le sculpteurShe prays to be sculpted by the sculptor

Oh, elle ne voit pas la lumière qui brilleOh, she don't see the light that's shinin'
Plus profondément que les yeux ne peuvent la trouverDeeper than the eyes can find it
Peut-être qu'on l'a rendue aveugleMaybe we have made her blind
Alors elle essaie de cacher sa douleurSo she tries to cover up her pain

Et de couper ses peinesAnd cut her woes away
Parce que les mannequins ne pleurent pas'Cause covergirls don't cry
Après que leur visage soit fait maisAfter their face is made but

Il y a un espoir qui t'attend dans l'obscuritéThere's a hope that's waiting for you in the dark
Tu devrais savoir que tu es belle comme tu esYou should know you're beautiful just the way you are
Et tu n'as pas besoin de changer quoi que ce soitAnd you don't have to change a thing
Le monde pourrait changer son cœurThe world could change its heart
Pas de cicatrices sur ta beautéNo scars to your beautiful
Nous sommes des étoiles et nous sommes bellesWe're stars and we're beautiful

Oh, oh, ohOh, oh, oh
Oh-oh, oh, ohOh-oh, oh, oh

Et tu n'as pas besoin de changer quoi que ce soitAnd you don't have to change a thing
Le monde pourrait changer son cœurThe world could change its heart
Pas de cicatrices sur ta beautéNo scars to your beautiful
Nous sommes des étoiles et nous sommes bellesWe're stars and we're beautiful

Oh, ce que tu veux voirOh, what you wanna see
Ce n'est pas ce que tu vas obtenirAin’t what you gon' get
Je vais briser le moule, prends-le comme une menaceI'ma break the mold, take it as a threat
Le monde n'a rien sur moiWorld ain't got nothing on me
Parie que je vais faire ce que je veuxPull up how wanna bet that I'ma do me

Ouais, laisse le monde brûlerYeah, let the world burn
Aucune de ces choses ne te concerneAin’t none of this your concern
Pas d'opinion populaireNo popular opinion
Alors tu peux t'en allerSo you can be gone
Avec cette beauté est douleurWith that beauty is pain
On brise les chaînesWe breaking the chains
Déverrouille une nouvelle veineUnlock a new strain
Ouais, ça coule dans mes veinesYeah, it flows through my veins

On ne peut pas s'arrêter, on ne s'arrêtera pasCan't stop, won't stop
Fais-leur savoir que ça vient juste de commencerLet 'em know it's just begun
Qui est chaud, qui ne l'est pasWho's hot, who's not
Sache qu'on brille comme le soleilKnow we shining like the Sun
Dis ce que tu veux, pas besoin de cacherSay what you want, no need to hide
On va avancerWe gonna ride
Parce que tu n'as pas besoin de changer quoi que ce soit'Cause you ain’t gotta change a thing

Il y a un espoir qui t'attend dans l'obscuritéThere's a hope that's waiting for you in the dark
Tu devrais savoir que tu es belle comme tu esYou should know you're beautiful just the way you are
Et tu n'as pas besoin de changer quoi que ce soitAnd you don't have to change a thing
Le monde pourrait changer son cœurThe world could change its heart
Pas de cicatrices sur ta beautéNo scars to your beautiful
Nous sommes des étoiles et nous sommes bellesWe're stars and we're beautiful

Oh, oh, ohOh, oh, oh
Oh-oh, oh, ohOh-oh, oh, oh

Tu n'as pas besoin de changer quoi que ce soitYou don't have to change a thing
Le monde pourrait changer son cœurThe world could change its heart
Pas de cicatrices sur ta beautéNo scars to your beautiful
Nous sommes des étoiles et nous sommes bellesWe're stars and we're beautiful

Pas de meilleure version de toi que celle que tu esNo better you than the you that you are
Pas de meilleure version de toi que celle que tu esNo better you than the you that you are

Pas de meilleure vie que celle que nous vivonsNo better life than the life we're livin'
Pas de meilleure vie que celle que nous vivonsNo better life than the life we're livin'

Pas de meilleur moment pour briller, tu es une étoileNo better time for your shine, you're a star
Pas de meilleur moment pour briller, tu es une étoileNo better time for your shine, you're a star
(Oh, tu es belle, oh, tu es belle)(Oh, you're beautiful, oh, you're beautiful)

Il y a un espoir qui t'attend dans l'obscuritéThere's a hope that's waiting for you in the dark
Tu devrais savoir que tu es belle comme tu esYou should know you're beautiful just the way you are
Et tu n'as pas besoin de changer quoi que ce soitAnd you don't have to change a thing
Le monde pourrait changer son cœurThe world could change its heart
Pas de cicatrices sur ta beautéNo scars to your beautiful
Nous sommes des étoiles et nous sommes bellesWe're stars and we're beautiful

Oh, oh, oh (pas de cicatrices sur ta beauté)Oh, oh, oh (no scars to your beautiful)
Oh-oh, oh, oh (nous sommes des étoiles et nous sommes belles)Oh-oh, oh, oh (we're stars and we're beautiful)

Et tu n'as pas besoin de changer quoi que ce soitAnd you don't have to change a thing
Le monde pourrait changer son cœur (pas de cicatrices sur ta beauté)The world could change its heart (no scars to your beautiful)
Pas de cicatrices sur ta beautéNo scars to your beautiful
Nous sommes des étoiles et nous sommes belles, ouais-e-eWe're stars and we're beautiful, yeah-e-e