STAY (ASA, HARAM, RORA, CHIQUITA)

BLIJF (ASA, HARAM, RORA, CHIQUITA)

STAY (ASA, HARAM, RORA, CHIQUITA)

Als je weer eens met harde woorden mijn hart verwondt,
툭하면 거친 말들로 내 맘에 상처를 내놓고
tukamyeon geochin maldeullo nae mame sangcheoreul naenoko
Zonder een sorry te zeggen, troost ik mezelf weer alleen.
미안하단 말 한마디 없이 또 나 혼자 위로하고
mianhadan mal hanmadi eopsi tto na honja wirohago
Vandaag ben ik weer bang dat je me misschien verlaat,
오늘 하루도 혹시 날 떠날까 늘 불안해 해
oneul harudo hoksi nal tteonalkka neul buranhae hae
Ik wil gewoon dat je blijft.
I just want you to stay
I just want you to stay

Je wordt steeds meer ongevoelig, met die uitdrukking op je gezicht, ja,
점점 무뎌져 가는 너의 그 무표정 속에, yeah
jeomjeom mudyeojyeo ganeun neoui geu mupyojeong soge, yeah
Ik fluister tegen de spiegel dat we het langzaam moeten loslaten.
천천히 내려놓자며 거울에 속삭이곤 해
cheoncheonhi naeryeonochamyeo geoure soksagigon hae
Jij denkt dat ik vanzelfsprekend ben, maar dat is wie je bent,
날 당연하게 생각하는 너지만 그게 너다워
nal dang-yeonhage saenggakaneun neojiman geuge neodawo
Toch, blijf, blijf, blijf bij me.
그래도 stay, stay, stay with me
geuraedo stay, stay, stay with me

Een treurig deuntje dat op jou lijkt (ah-ah-ah-ah),
널 닮은 듯한 슬픈 멜로디 (ah-ah-ah-ah)
neol dalmeun deutan seulpeun mellodi (ah-ah-ah-ah)
Het maakt me zo aan het huilen, eh-eh.
이렇게 날 울리는데, eh-eh
ireoke nal ullineunde, eh-eh
Jouw geur is een zoete misdaad (ah-ah-ah-ah),
네 향기는 달콤한 felony (ah-ah-ah-ah)
ne hyanggineun dalkomhan felony (ah-ah-ah-ah)
Je bent zo vervelend, maar ik hou van je.
너무 밉지만 사랑해
neomu mipjiman saranghae

Voordat de donkere nacht me opsluit, verlaat me niet,
어두운 밤이 날 가두기 전에 내 곁을 떠나지마
eoduun bami nal gadugi jeone nae gyeoteul tteonajima
(Zeg dat je me nooit zult laten gaan.)
(Say you'll never ever let me go)
(Say you'll never ever let me go)
Hou je nog steeds van me? Als je hart hetzelfde voelt, verlaat me dan vandaag niet.
아직 날 사랑하니 내 맘과 같다면 오늘은 떠나지마
ajik nal saranghani nae mamgwa gatdamyeon oneureun tteonajima
Vraag niet waarom het per se jij moet zijn,
굳이 너여야만 하는 이유는 묻지마
guji neoyeoyaman haneun iyuneun mutjima
Blijf gewoon bij me.
그저 내 곁에 stay with me
geujeo nae gyeote stay with me
Het gaat een beetje zo.
It goes a little something like
It goes a little something like

Na-na, na-na, na, na-na, na, na-na, na,
Na-na, na-na, na, na-na, na, na-na, na
Na-na, na-na, na, na-na, na, na-na, na
Na-na, na-na, na, na-na, na, na-na.
Na-na, na-na, na, na-na, na, na-na
Na-na, na-na, na, na-na, na, na-na
Ik vraag nu niet om veel,
지금 당장 많은걸 바라는 게 아냐
jigeum dangjang maneun-geol baraneun ge anya
Blijf gewoon bij me.
그저 내 곁에 stay with me
geujeo nae gyeote stay with me

Het vuur brandt nog steeds terwijl de wereld draait,
The fire still burns as the world turns
The fire still burns as the world turns
Als ik terugkijk, vervagen we naar zwart, ik bid dat je terugkomt.
Looking back, we fade to black, I pray you return
Looking back, we fade to black, I pray you return
Elke dag voel ik de pijn, het maakt me gek,
Everyday feeling the pain, drivin' me crazy insane
Everyday feeling the pain, drivin' me crazy insane
Ik krijg je niet uit mijn hoofd.
Can't get you out of my brain
Can't get you out of my brain
Het lijkt wel alsof je door mijn aderen stroomt.
Seems like you flow through my veins
Seems like you flow through my veins

Wil je de tijd vasthouden en gewoon zo blijven?
시간을 붙잡은 채 그대로 있어줄래
siganeul butjabeun chae geudaero isseojullae
Zodat ik zelfs maar een moment jouw gezicht meer in mijn hart kan bewaren, eh.
한 순간이라도 네 모습, 내 맘에 좀 더 담을 수있게, eh
han sun-ganirado ne moseup, nae mame jom deo dameul suitge, eh
De enige waarheid in deze leugenachtige wereld, dat ben jij,
거짓말 같은 세상 속 유일한 truth, it's you
geojinmal gateun sesang sok yuilhan truth, it's you
Dit is een brief van mij aan jou.
This' a letter from me to you
This' a letter from me to you

Een treurig deuntje dat op jou lijkt (ah-ah-ah-ah),
널 닮은 듯한 슬픈 멜로디 (ah-ah-ah-ah)
neol dalmeun deutan seulpeun mellodi (ah-ah-ah-ah)
Het maakt me zo aan het huilen, eh-eh.
이렇게 날 울리는데, eh-eh
ireoke nal ullineunde, eh-eh
Jouw geur is een zoete misdaad (ah-ah-ah-ah),
네 향기는 달콤한 felony (ah-ah-ah-ah)
ne hyanggineun dalkomhan felony (ah-ah-ah-ah)
Je bent zo vervelend, maar ik hou van je, ja.
너무 밉지만 사랑해, yeah
neomu mipjiman saranghae, yeah

Voordat de donkere nacht me opsluit, verlaat me niet,
어두운 밤이 날 가두기 전에 내 곁을 떠나지마
eoduun bami nal gadugi jeone nae gyeoteul tteonajima
Hou je nog steeds van me? Als je hart hetzelfde voelt, verlaat me dan vandaag niet.
아직 날 사랑하니 내 맘과 같다면 오늘은 떠나지마
ajik nal saranghani nae mamgwa gatdamyeon oneureun tteonajima
Vraag niet waarom het per se jij moet zijn,
굳이 너여야만 하는 이유는 묻지마
guji neoyeoyaman haneun iyuneun mutjima
Blijf gewoon bij me.
그저 내 곁에 stay with me
geujeo nae gyeote stay with me
Het gaat een beetje zo.
It goes a little something like
It goes a little something like

Na-na, na-na, na, na-na, na, na-na, na,
Na-na, na-na, na, na-na, na, na-na, na
Na-na, na-na, na, na-na, na, na-na, na
Na-na, na-na, na, na-na, na, na-na.
Na-na, na-na, na, na-na, na, na-na
Na-na, na-na, na, na-na, na, na-na
Ik vraag nu niet om veel,
지금 당장 많은걸 바라는 게 아냐
jigeum dangjang maneun-geol baraneun ge anya
Blijf gewoon bij me.
그저 내 곁에 stay with me
geujeo nae gyeote stay with me