STAY (ASA, HARAM, RORA, CHIQUITA)

QUÉDATE (ASA, HARAM, RORA, CHIQUITA)

STAY (ASA, HARAM, RORA, CHIQUITA)

Cada vez que sueltas palabras duras, hieres mi corazón
툭하면 거친 말들로 내 맘에 상처를 내놓고
tukamyeon geochin maldeullo nae mame sangcheoreul naenoko
Sin una sola disculpa, me consuelo a mí misma
미안하단 말 한마디 없이 또 나 혼자 위로하고
mianhadan mal hanmadi eopsi tto na honja wirohago
Siempre ansiosa de que hoy pueda ser el día en que te vayas
오늘 하루도 혹시 날 떠날까 늘 불안해 해
oneul harudo hoksi nal tteonalkka neul buranhae hae
Solo quiero que te quedes
I just want you to stay
I just want you to stay

Tu expresión inexpresiva se vuelve cada vez más indiferente, sí
점점 무뎌져 가는 너의 그 무표정 속에, yeah
jeomjeom mudyeojyeo ganeun neoui geu mupyojeong soge, yeah
Susurras lentamente 'deja de preocuparte' frente al espejo
천천히 내려놓자며 거울에 속삭이곤 해
cheoncheonhi naeryeonochamyeo geoure soksagigon hae
Aunque me consideres algo obvio, eso es lo que eres
날 당연하게 생각하는 너지만 그게 너다워
nal dang-yeonhage saenggakaneun neojiman geuge neodawo
Aun así, quédate, quédate, quédate conmigo
그래도 stay, stay, stay with me
geuraedo stay, stay, stay with me

Una triste melodía que parece ser como tú (ah-ah-ah-ah)
널 닮은 듯한 슬픈 멜로디 (ah-ah-ah-ah)
neol dalmeun deutan seulpeun mellodi (ah-ah-ah-ah)
Que me hace llorar de esta manera, eh-eh
이렇게 날 울리는데, eh-eh
ireoke nal ullineunde, eh-eh
Tu aroma es un dulce delito (ah-ah-ah-ah)
네 향기는 달콤한 felony (ah-ah-ah-ah)
ne hyanggineun dalkomhan felony (ah-ah-ah-ah)
Te odio tanto pero te amo
너무 밉지만 사랑해
neomu mipjiman saranghae

Antes de que la oscura noche me atrape, no te vayas de mi lado
어두운 밤이 날 가두기 전에 내 곁을 떠나지마
eoduun bami nal gadugi jeone nae gyeoteul tteonajima
(Di que nunca me dejarás ir)
(Say you'll never ever let me go)
(Say you'll never ever let me go)
Si todavía me amas como a mi corazón, no te vayas hoy
아직 날 사랑하니 내 맘과 같다면 오늘은 떠나지마
ajik nal saranghani nae mamgwa gatdamyeon oneureun tteonajima
No preguntes por qué debes ser tú
굳이 너여야만 하는 이유는 묻지마
guji neoyeoyaman haneun iyuneun mutjima
Simplemente quédate a mi lado
그저 내 곁에 stay with me
geujeo nae gyeote stay with me
Es algo así como
It goes a little something like
It goes a little something like

Na-na, na-na, na, na-na, na, na-na, na
Na-na, na-na, na, na-na, na, na-na, na
Na-na, na-na, na, na-na, na, na-na, na
Na-na, na-na, na, na-na, na, na-na
Na-na, na-na, na, na-na, na, na-na
Na-na, na-na, na, na-na, na, na-na
No estoy pidiendo mucho en este momento
지금 당장 많은걸 바라는 게 아냐
jigeum dangjang maneun-geol baraneun ge anya
Simplemente quédate a mi lado
그저 내 곁에 stay with me
geujeo nae gyeote stay with me

El fuego aún arde mientras el mundo gira
The fire still burns as the world turns
The fire still burns as the world turns
Mirando hacia atrás, nos desvanecemos en la oscuridad, rezo por tu regreso
Looking back, we fade to black, I pray you return
Looking back, we fade to black, I pray you return
Cada día sintiendo el dolor, volviéndome loca de remate
Everyday feeling the pain, drivin' me crazy insane
Everyday feeling the pain, drivin' me crazy insane
No puedo sacarte de mi cabeza
Can't get you out of my brain
Can't get you out of my brain
Parece que fluyes por mis venas
Seems like you flow through my veins
Seems like you flow through my veins

¿Podrías quedarte así, sosteniendo el tiempo?
시간을 붙잡은 채 그대로 있어줄래
siganeul butjabeun chae geudaero isseojullae
Para poder guardar un poco más de tu imagen en mi corazón, eh
한 순간이라도 네 모습, 내 맘에 좀 더 담을 수있게, eh
han sun-ganirado ne moseup, nae mame jom deo dameul suitge, eh
En este mundo lleno de mentiras, tú eres la única verdad, eres tú
거짓말 같은 세상 속 유일한 truth, it's you
geojinmal gateun sesang sok yuilhan truth, it's you
Esta es una carta de mí para ti
This' a letter from me to you
This' a letter from me to you

Una triste melodía que parece ser como tú (ah-ah-ah-ah)
널 닮은 듯한 슬픈 멜로디 (ah-ah-ah-ah)
neol dalmeun deutan seulpeun mellodi (ah-ah-ah-ah)
Que me hace llorar de esta manera, eh-eh
이렇게 날 울리는데, eh-eh
ireoke nal ullineunde, eh-eh
Tu aroma es un dulce delito (ah-ah-ah-ah)
네 향기는 달콤한 felony (ah-ah-ah-ah)
ne hyanggineun dalkomhan felony (ah-ah-ah-ah)
Te odio tanto pero te amo, sí
너무 밉지만 사랑해, yeah
neomu mipjiman saranghae, yeah

Antes de que la oscura noche me atrape, no te vayas de mi lado
어두운 밤이 날 가두기 전에 내 곁을 떠나지마
eoduun bami nal gadugi jeone nae gyeoteul tteonajima
Si todavía me amas como a mi corazón, no te vayas hoy
아직 날 사랑하니 내 맘과 같다면 오늘은 떠나지마
ajik nal saranghani nae mamgwa gatdamyeon oneureun tteonajima
No preguntes por qué debes ser tú
굳이 너여야만 하는 이유는 묻지마
guji neoyeoyaman haneun iyuneun mutjima
Simplemente quédate a mi lado
그저 내 곁에 stay with me
geujeo nae gyeote stay with me
Es algo así como
It goes a little something like
It goes a little something like

Na-na, na-na, na, na-na, na, na-na, na
Na-na, na-na, na, na-na, na, na-na, na
Na-na, na-na, na, na-na, na, na-na, na
Na-na, na-na, na, na-na, na, na-na
Na-na, na-na, na, na-na, na, na-na
Na-na, na-na, na, na-na, na, na-na
No estoy pidiendo mucho en este momento
지금 당장 많은걸 바라는 게 아냐
jigeum dangjang maneun-geol baraneun ge anya
Simplemente quédate a mi lado
그저 내 곁에 stay with me
geujeo nae gyeote stay with me