Hooray for the 21st Century

¡Viva el Siglo XXI!

Hooray for the 21st Century

Cada dulce mentira susurrada que te dijeron ahora suena verdaderaEvery sweet little lie ever whispered to you now rings true
No hay necesidad de despertar a los perros dormidos cuando simplemente se volverán contra tiNo need to wake the sleeping dogs when they'll just turn on you
Tomaré mi camino en lugar de dirigirme a los pies de tu torre de marfilI'll make my way instead to the foots of your ivory tower
Pero no encuentro amor allí entre las hojas y las flores marchitasBut no love do I find there amongst the leaves and the dying flowers

¿Qué pasó con el amante en ti?What became of the lover in you?
Golpea al cerdo hasta dejarlo moradoBeat the swine black and blue
Tú y yo, yo y túYou and I, me and you
¿Qué pasó con el amante en ti?What became of the lover in you?
¿Qué pasó con el amante en ti?What became of the lover in you?

El Támesis y el Mersey, el Tyne y el Wear y el ClydeThe Thames and the Mersey, the Tyne and the Wear and the Clyde
Escupen barrios bajos como salsa en las orillas del tóxico ríoThey spew slums like gravy on the banks of the poisonous tyde
Arrastraron a la pálida y delgada chica, sola en su torre de marfilThey washed up the pale thin girl, alone in her ivory tower
Rascándose la piel con las espinas que crecen en los tallos de la flor silvestreScratching her skin with the thorns that grow on the stems of the wild flower

¿Qué pasó con el amante en ti?What became of the lover in you?
Golpea al cerdo hasta dejarlo moradoBeat the swine black and blue
Tú y yo, yo y túYou and I, me and you
¿Qué pasó con el amante en ti?What became of the lover in you?

¿Qué pasó con la clase trabajadora?What became of the working class?
Nike, Reebok, Adidas, raspaditas, granos, éxtasisNike, Reebok, Adidas, scratch cards, pimples, ecstasy
¡Viva el Siglo XXI! (x5)Hooray fo the 21st Century (x5)

Viviendo en un espejo mientras la belleza de la vida pasaLiving in a looking glass as the beauty of life goes by
Vas a ser tan viejo, vas a ser tan viejoYou're going to be so old, you're going to be so old
Tu piel está tan fríaYour skin's so cold

¡Viva el Siglo XXI! (x8)Hooray for the 21st Century (x8)