Lust of the Libertines

Lujuria de los Libertinos

Lust of the Libertines

La lujuria de los libertinosThe Lust of the Libertines
Es realmente bastante suaveIs really quite tame
Arde silenciosamente aquí a tu ladoIt rages quietly nigh here beside you
Y tu lujuria por la famaAnd your lust for fame
Bueno, la fama es un juego tan siniestro, lo séWell fame is such a sinister game, I know
Podría terminar así entoncesIt could all end this way then
Algunas cosas no serán igualesSome things won't be the same
Oh solo una cara y un nombre en una páginaOh just a face, and a name on a page
Pero estaré durmiendo profundamenteBut I'll be soundly sleeping
Estaré durmiendo profundamenteI'll be soundly sleeping
Dormiré a través de esa épocaI'll sleep right through that age

Porque puedo lidiar con todoCause I can deal with all
La sangre en mis zapatosThe blood on my shoes
Los agujeros en mi almaThe holes in my soul
Mi espíritu está manchadoMy spirit is tainted
Todas mis lágrimas están descoloridasAll my tears are fainted

Oh siempre y cuando túOh just so long as you
No te olvides de... oh uh ayYou don't forget to... oh uh ow
Cortarme en la paredCut me on the wall
Con el graffiti de todas las cosasBy the graffiti of all the things
Que simplemente no pude decirI just couldn't say

Empújame contra la paredShove me up the wall
Oh mi amorOh my darling
Fue una especie de amorIt was a kind of loving
Pero me has dejado embarazada de nuevoBut you've left me in the family way again

El polvo en mi panderetaThe dust on my tambourine
Realmente puede ser explicadoReally can be explained
Necesito agitarla más a menudoI need to shake it more often
Necesito sacudirme la culpaI need to shake away the blame

Bueno, la fama es un juego tan siniestro, lo séOh well, fame is such a sinister game, I know
El sabor del gulash en tu bocaThe taste of goulash in your mouth
Mientras te tambaleas fuera del escenarioAs you stumble offstage
Los nomeolvides florecen en este día entoncesForget-me-nots bloom on this day then
Pero se marchitan con la edadBut they whither with age

Oh puedo lidiar con todoOh I can deal with all
La sangre en mis zapatosThe blood on my shoes
Los agujeros en mi almaThe holes in my soul
Mi espíritu está manchadoMy spirit is tainted
Todas mis lágrimas están descoloridasAll my tears are fainted

Siempre y cuando túJust so long as you
No te olvides de... oh uh ayYou don't forget to... oh uh ow
Cortarme en la paredCut me on the wall
Con el graffiti de todas las cosasBy the graffiti of all the things
Que simplemente no pude decirI just couldn't say

Oh ¿no me empujarás contra la pared?Oh won't you shove me up the wall
Oh pobre vacaOh you poor cow
Fue una especie de amorIt was a kind of loving
Pero me has dejado embarazada de nuevoBut you've left me in the family way again

Sha-la-la-la...Sha-la-la-la...