Sleeping Fawn

Cierva Durmiente

Sleeping Fawn

Cuando eres una cría de ciervaWhen you're a baby fawn
Acostada junto a la tumba de tu madreLaying by your mother’s grave
Durmiendo junto a un cuerpo sin vidaSleeping beside a dead body
El olor a dulce y podredumbreThe smell of sweet and rot decay
Llorando sobre un hombro fríoWeeping over, a cold shoulder
Donde la enfermedad te robó como un cazadorWhere sick stole you like a hunter

La única madre que tuveThe only mother, I had
Llamando como si hubieras perdido tu manadaCalling out like you’ve lost your herd
Cuando solo quieres ser escuchadoWhen you only want to be heard
La gente camina de puntillas alrededor de cada palabra tuyaPeople tip toe around your every word
Arrullando a un bebé en vidrio rotoCradle a baby in broken glass
Sosteniendo dedos todos ensangrentadosHold fingers up all bloodied
Colocando rápidamente las páginas de una bibliaLay down the pages of a bible fast

La que solíamos estudiarThe one we used to study
Puesta en el suelo, pisoteadaSet on the ground, trampled
Rasgada y embarradaTorn and muddy

Llevo tu aromaI wear your scent
Como camuflaje, manchado en mi espaldaLike camouflage, spotted on my spine
Llevo tu cabello, en mi cuero cabelludoI wear your hair, on my scalp
Y finjo que es míoAnd pretend it’s mine

Tomé los huesosI take the bones
Que dejaste, e intenté construir un hogarThat you left, and try to build a home
Pero aún se siente vacío como si los fantasmas deambularanBut it still feels empty like ghost roam
¿Cómo vives con un padre roto?How do you live with a broken father

Cuando eres una cría de ciervaWhen you’re a baby fawn
Durmiendo con su madre muertaSleeping with its dead mother
Donde tu carne, no queda nadaWhere your flesh, there’s nothing left
Y tu abrazo se siente como un escalofríoAnd your embrace feels like a shudder
¿Te quedas perdido, es por eso que Bambi lloró?Do you stay lost, is this why bambi cried?
Porque me siento perdido, me he sentido perdidoBecause I feel lost, ive felt lost
Desde el día en que moristeSince the day you died