Parlez-vous francais?

Do You Speak French?

Parlez-vous francais?

Wow! Hello, my dear, you look great, Mayte!Wouah! Bonjour, ma chère, tu as bonne mine Mayte!
What was it like, the island, the sea, the beach?Comment cela était, l' île, la mer, la plage?
Wow! Wonderful María, like a dream!Hum! Formidable María, comme un rêve!
Ah! If only I had seen it!Ah! Si j'avais vu!
Ah! Ah! Have you understood the importance of knowing French? Tell me?Ah! Ah! As-tu compris l'importance de savoir le français? Dis-le moi?
No!Non!
Please, you see?Je t'en prie, vois-tu?
Oh! I don't know, that is to sayOh! Je ne sais, c'est-a-dire
Ah! I've got it! Love! Hmm, a matter of the heart? Go ahead!Ah! J'y suis! L'amour! Hum, une affaire de coeur? Vas-y!
Well! That's it!Eh bien! Ca y est!

She, at the beach, on a beautiful afternoonElle, à la plage, un bel après-midi
The sun (the sun?)Le soleil (le soleil? )
Wake me up (wake you up?)Me reveille (te reveille? )
A young man, a passerbyUn jeune homme, un passant
A face, without alloyUn visage, sans alliage
Her blue eyes are very dangerous!Ses yeux bleus très dangereux!

So? (Hmm! So?)Et alors? (Hum! Alors? )
Ooh! That man (Ooh! That man?)Ouh! Cet homme (ouh! Cet homme? )
Oh, he comes to my house like a robber, askingOuh, il vient chez moi comme un brigand, demandant

Do you speak French?Parlez-vous francais?
The language of love and summerLa langue d'amour et de l'été
That's a good thingVoilà c'est une chance
From a holiday courseD'un cours de vacances
But shame on anyone who thinks evil of it!Mais honni soit qui mal y pense!

He told meIl me dit
Do you speak French?Parlez-vous français?
But tonight, let me prayMais cette nuit, laissez-moi prier
To see the lights, in a beautiful wayDe voir les lumières, d'une jolie manière
To make love in proper French!De faire l'amour en bon français!

What bliss, without a cloud in sight!Quel bonheur, sans nuage
True love!L'amour en vérité!
When we cry (with happiness)Quand on pleur' (de bonheur)
Kiss (pleased to meet you)Embrasser (enchanté)
Oh! What a time of youthful follies!Oh! Quel temps de jeunes folies!

Next year, more than a weekL'année prochaine, plus d'une semaine
We will go there togetherNous irons la-bàs ensemble
We will be (it's so good!)Nous serons (c'est si bon!)
We will be (it's so beautiful!)Nous serons (c'est si beau!)
We'll be like the beauties of Paris!Nous serons comme les belles de Paris!

We will sayNous dirons
Do you speak French?Parlez-vous français?
The language of love and summer, ah! Ah!La langue d'amour et de l'été, ah! Ah!
There you go, that's a chanceVoilà, c'est une chance
From a holiday courseD'un cours de vacances
But shame on anyone who thinks evil of it!Mais honni soit qui mal y pense!

We will sayNous dirons
Do you speak French?Parlez-vous français?
But tonight, let me pray, ah! Ah!Mais cette nuit, laissez-moi prier ah! Ah!
To see the lights in a beautiful wayDe voir les lumières d'une jolie manière
To make love in proper French!De faire l'amour en bon français!
Olé!Olé!

We will sayNous dirons
Do you speak French?Parlez-vous francais?
The language of love and summerLa langue d'amour et de l'été
There you go, that's a chanceVoilà, c'est une chance
From a holiday courseD'un cours de vacances
But shame on anyone who thinks evil of it!Mais honni soit qui mal y pense!

We will sayNous dirons
Do you speak French?Parlez-vous français?
The language of love and summerLa langue d'amour et de l'été
There you go, that's a chanceVoilà, c'est une chance
From a holiday courseD'un cours de vacances
But shame on anyone who thinks evil of it!Mais honni soit qui mal y pense!

Do you speak French?Parlez-vous français?
But tonight, let me prayMais cette nuit, laissez-moi prier
To see the lights, in a beautiful wayDe voir les lumières, d'une jolie manière
To make love in proper French!De faire l'amour en bon français!

We will sayNous dirons
Do you speak French? Ha! Ha!Parlez-vous français? Ah! Ah!
La, la, la, la, laLa, la, la, la, la
Tabadabada, tabadabadaTabadabada, tabadabada