Le titulaire

Der Ersatzmann

Le titulaire

RefrainRefrain
Lass mich diesen Typen ersetzen, der dich schlägtLaisse moi remplacer ce mec qui te frappe
Diesen Typen, der nie da ist,Ce mec qui n'est jamais là,
Diesen Typen, der dich mit einer deiner Freundinnen betrügtCe mec qui te trompe avec une amie à toi
Lass mich dein Leben als Single aufmischenLaisse moi chambouler ta vie de célibat
Diesen Typen, der dich nicht verdient,Ce mec qui te mérite pas,
Komm schon, zögere nicht, ersetze ihn durch michVas-y n'hésite pas remplace le par moi
Lass mich diesen Typen ersetzen, der dich schlägtLaisse moi remplacer ce mec qui te frappe
Diesen Typen, der nie da ist,Ce mec qui n'est jamais là,
Diesen Typen, der dich mit einer deiner Freundinnen betrügtCe mec qui te trompe avec une amie à toi
Lass mich dein Leben als Single aufmischenLaisse moi chambouler ta vie de célibat
Diesen Typen, der dich nicht verdient,Ce mec qui te mérite pas,
Komm schon, zögere nicht...Vas-y n'hésite pas...

Die Mädchen mögen Pit für seinen Stil, seinen Flow, seinen ländlichen AkzentElles aiment Pit pour son style, son flow, son accent de plouc
Seine Art, die Worte zu wählen, die ihnen den Atem raubtSa manière de manier les mots qui leur enlève leurs mots à toutes
Vielleicht, meine Liebe, erwarte ich nichts anderes als die FlötenPeut-être chère je n'attends autre chose que les flutes
Ein Flirt mit meinem Sound, so verrückt, dass dieser Song beim Singen entstehtUn flirt sur mon son tant ce morceau se fait en chantant c'est fou
Sie sagen, ich kann über den Joker lachen, ohne meine Karten auszuspielenElles disent que je sais rire du joker sans même lancer mes cartes
Ich gewinne ihr Herz, mein universelles Karma, EhemannJ'acquière leur coeur mon karma universel époux
Ein Glas Bacardi für die alleinstehende DameDu verre seul du baccardi pour demoiselle seule
Ob sie nun schüchtern ist oder viel will, ich weiß, was sie wollenQu'elle soit camer mon jack peule, arav' beaucoup à c'qu'elles veulent
Stadt in Tränen, hier, mein Taschentuch, ermäßigt für SinglesVille en larmes paré, tient mon mouchoir tarif réduit pour célibataires
Ich komme kostenlos für alle zu dieser Reise in der ersten KlasseJ'arrive gratuit pour toutes pour ce voyage en premiere classe
Text aus Samt und eine Atmosphäre, die Klasse hatTexte en velours et atmosphère qui classe
Ich bin überall bei dir, auf Kassette oder auf PlatteJe suis avec toi partout sur K7 ou sur disque
Wo du willst, ich sage dir sogar an den diskretesten OrtenOu tu veux je te dis même aux endroits les plus discrets
Ich bin außergewöhnlich, ich bin sexuell anziehendJe suis exceptionnel, je suis sexationnel
Professionell, Experte in der Liebe, ohne leidenschaftliche VerbrechenProfessionnel, expert en amour sans crimes pasionnels

RefrainRefrain

Von der Freundin zur Freundin, er ist der LiebhaberDe l'amie à son amie, il est l'amant
Zieh dich aus, ich finde deine innere Schönheit besserDésabillez-vous, ta beauté intérieure je trouve mieux
Er bevorzugt das andere Mädchen, weil alle Typen hinschauenIl préfère l'autre fille car tous les mecs matent
Aber eigentlich schlendert sie mit der Zeit, muss nicht atmen, keine Spielchen nötigMais en fait elle flâne avec le temps doit respire pas besoin de ces mic macs
Heute flieht er vor der, die ihm nachläuftAujourd'hui il fuit devant celle qui lui court après
Morgen wird er hinter der herlaufen, die ihn meidetDemain il coura derrière celle qui le fuit
Wenn du von der Arbeit nach Hause kommst, musst du in deinem Bett findenQuand rentrant du taff' il faut que tu trouves dans ton pieux
Wer dich begleitet, wenn du in diesem Park zu Fuß gehstqui t'escorte quand dans ce parc tu marches à pied
Wenn er schlägt und auf der Straße deine FreundinnenQuand il frappe et que dans la rue tes amies
Soph' und Becky trösten dich, indem sie dich zu deinen Eltern bringen, oder?Soph' et Becky te confortent en te ramenant chez tes parents, hein
In seiner Abwesenheit hat der Liebhaber, FreundA son absence qui a le rôle de l'amant, ami
Heirate aus Liebe, wie immer, Bacardi, ich habe den ReimMarrie par amour comme toujours Baccardi j'ai la rime
Der dich den Single-Dasein vergessen lässt, Schluss mit den Sorgen, wenn du welche hast, wir schließen uns zusammen, MissQui te fera oublier le célibat, finis les soucis si t'en as, on s'associe miss
Kuss, ein guter Kuss von einem alten Hasen,Kiss, bon baiser d'un ancien briscard,
Einem alten Hasen, den du heute sehr magstAncien brisque qu'aujourd'hui tu aimes fort

RefrainRefrain

Telefonklingeln:Sonnerie de téléphone:
- Ich bin nicht da, hinterlasse eine Nachricht- Je suis pas là, laisse un message
- Ja, Pit, ich bin's, hör zu, ich muss mit dir reden, ich kann nicht mehr- Ouais Pit c'est moi, écoute faut que je te parle, j'en peux plus
Ich werde durchdrehen, ich brauche dich zu sehrJe vais craquer, j'ai trop besoin de toi

Du hast Liebeskummer, genug von deinem Kerl, diesem Loser.T'as le mal d'amour, marre de ton mâle, ce débi-L.
Ich greife nicht ein, ich warte einfach auf das Ende eurer StreitereienJe n'interviens pas j'attends juste la fin de vos démélés
Bella, du bist die Nacht, bella, es ist die Langeweile, die dich frisstBella t'es la nuit, bella, c'est l'ennui qui te ronge
Hey, reg dich nicht auf, wenn ich mit dir rede, ich bin nur ein guter FreundHola t'énerve pas quand je t'parle, je suis juste un bel ami
Dein Gesicht spricht von deinem Typen, der mit deinem Freund diskutiert und streitet, der mir sagtTa mine me parle de son neuzieux qui discute dispute avec ton mec qui me dise
Wir wollen, dass das Paar auseinanderbrichtOn veut que le couple se disloque
Klopf an meine Tür und komm rein, nimm den Stift, wenn du kein Wort sagen kannstToc à ma porte et entre prends la plume si tu ne peux dire un mot
Wirf den Anker, ich werde am Hafen sein und auf dich warten, interessantJette l'ancre, je serais là sur le port à t'attendre, interessant
Bacardi Pit, rührend für deinen Liebeskummer, ich bin das sprudelnde HeilmittelBaccardi Pit attendrissant pour ton mal d'amour, je suis le remède effervescent
Präsent bis in dein UnterbewusstseinPrésent jusque dans ton subconscient
Auf der Höhe sein, besser sein als die anderen, das bin ich mir bewusstÊtre à la hauteur, faire mieux que les autres, ça j'en suis conscient

Refrain (x2)Refrain (x2)