Le titulaire

El titular

Le titulaire

RefránRefrain
Déjame reemplazar a ese tipo que te golpeaLaisse moi remplacer ce mec qui te frappe
Ese tipo que nunca está ahí,Ce mec qui n'est jamais là,
Ese tipo que te engaña con una amiga tuyaCe mec qui te trompe avec une amie à toi
Déjame cambiar tu vida de solteraLaisse moi chambouler ta vie de célibat
Ese tipo que no te merece,Ce mec qui te mérite pas,
Adelante, no dudes en reemplazarlo por míVas-y n'hésite pas remplace le par moi
Déjame reemplazar a ese tipo que te golpeaLaisse moi remplacer ce mec qui te frappe
Ese tipo que nunca está ahí,Ce mec qui n'est jamais là,
Ese tipo que te engaña con una amiga tuyaCe mec qui te trompe avec une amie à toi
Déjame cambiar tu vida de solteraLaisse moi chambouler ta vie de célibat
Ese tipo que no te merece,Ce mec qui te mérite pas,
Adelante, no dudes...Vas-y n'hésite pas...

Ellas aman a Pit por su estilo, su flow, su acento de campesinoElles aiment Pit pour son style, son flow, son accent de plouc
Su forma de manejar las palabras que les quita el habla a todasSa manière de manier les mots qui leur enlève leurs mots à toutes
Quizás, cariño, no espero nada más que diversiónPeut-être chère je n'attends autre chose que les flutes
Un coqueteo con mi música, ya que esta canción se hace cantando, es increíbleUn flirt sur mon son tant ce morceau se fait en chantant c'est fou
Dicen que sé reír del comodín sin siquiera sacar mis cartasElles disent que je sais rire du joker sans même lancer mes cartes
Gano sus corazones, mi karma universal esposoJ'acquière leur coeur mon karma universel époux
Un vaso solo de Bacardí para una dama solaDu verre seul du baccardi pour demoiselle seule
Ya sea camer mi jack peule, arav' mucho de lo que quierenQu'elle soit camer mon jack peule, arav' beaucoup à c'qu'elles veulent
Ciudad en lágrimas preparada, toma mi pañuelo, tarifa reducida para solterosVille en larmes paré, tient mon mouchoir tarif réduit pour célibataires
Llego gratis para todas para este viaje en primera claseJ'arrive gratuit pour toutes pour ce voyage en premiere classe
Texto de terciopelo y atmósfera eleganteTexte en velours et atmosphère qui classe
Estoy contigo en todas partes, en cassette o en discoJe suis avec toi partout sur K7 ou sur disque
Donde quieras, incluso en los lugares más discretosOu tu veux je te dis même aux endroits les plus discrets
Soy excepcional, soy sensacionalJe suis exceptionnel, je suis sexationnel
Profesional, experto en amor sin crímenes pasionalesProfessionnel, expert en amour sans crimes pasionnels

RefránRefrain

De amiga a amiga, él es el amanteDe l'amie à son amie, il est l'amant
Desnúdate, encuentro mejor tu belleza interiorDésabillez-vous, ta beauté intérieure je trouve mieux
Prefiere a la otra chica porque todos los chicos miranIl préfère l'autre fille car tous les mecs matent
Pero en realidad ella se relaja con el tiempo, respira, no necesita de esos enredosMais en fait elle flâne avec le temps doit respire pas besoin de ces mic macs
Hoy huye de la que lo persigueAujourd'hui il fuit devant celle qui lui court après
Mañana correrá detrás de la que huye de élDemain il coura derrière celle qui le fuit
Cuando vuelvas del trabajo, necesitas encontrar en tu camaQuand rentrant du taff' il faut que tu trouves dans ton pieux
quién te acompañe cuando caminas a pie por ese parquequi t'escorte quand dans ce parc tu marches à pied
Cuando te golpea y en la calle tus amigasQuand il frappe et que dans la rue tes amies
Soph' y Becky te reconfortan llevándote de vuelta a casa con tus padres, ¿verdad?Soph' et Becky te confortent en te ramenant chez tes parents, hein
En su ausencia, ¿quién cumple el rol del amante, amigo?A son absence qui a le rôle de l'amant, ami
Casada por amor como siempre, Bacardí tengo la rimaMarrie par amour comme toujours Baccardi j'ai la rime
Que te hará olvidar la soltería, se acabaron los problemas si los tienes, nos asociamos missQui te fera oublier le célibat, finis les soucis si t'en as, on s'associe miss
Beso, buen beso de un antiguo vividor,Kiss, bon baiser d'un ancien briscard,
Antiguo riesgo que hoy amas muchoAncien brisque qu'aujourd'hui tu aimes fort

RefránRefrain

Tono de llamada:Sonnerie de téléphone:
- No estoy aquí, deja un mensaje- Je suis pas là, laisse un message
- Sí, Pit, soy yo, escucha, necesito hablar contigo, no aguanto más- Ouais Pit c'est moi, écoute faut que je te parle, j'en peux plus
Voy a colapsar, te necesito demasiadoJe vais craquer, j'ai trop besoin de toi

Tienes el mal de amor, harta de tu macho, ese idiotaT'as le mal d'amour, marre de ton mâle, ce débi-L.
No intervengo, solo espero el final de tus enredosJe n'interviens pas j'attends juste la fin de vos démélés
Bella eres la noche, bella, es el aburrimiento que te consumeBella t'es la nuit, bella, c'est l'ennui qui te ronge
Hola, no te enojes cuando te hablo, solo soy un buen amigoHola t'énerve pas quand je t'parle, je suis juste un bel ami
Tu semblante me habla de su nariz que discute con tu chico que me diceTa mine me parle de son neuzieux qui discute dispute avec ton mec qui me dise
Quieren que la pareja se desmoroneOn veut que le couple se disloque
Toc toc en mi puerta y entra, toma la pluma si no puedes decir una palabraToc à ma porte et entre prends la plume si tu ne peux dire un mot
Echa el ancla, estaré allí en el puerto esperándote, interesanteJette l'ancre, je serais là sur le port à t'attendre, interessant
Bacardí Pit conmovedor para tu mal de amor, soy el remedio efervescenteBaccardi Pit attendrissant pour ton mal d'amour, je suis le remède effervescent
Presente incluso en tu subconscientePrésent jusque dans ton subconscient
Estar a la altura, hacerlo mejor que los demás, eso lo tengo claroÊtre à la hauteur, faire mieux que les autres, ça j'en suis conscient

Refrán (x2)Refrain (x2)