Journée de dealer

Día de traficante

Journée de dealer

A las ocho de la mañana me levanto al lado de esta minaHuit heures du matin je me lève au bras de cette fouf
Después de un porro terrible, enciendo la tele y respiroAprès une binda terrible j'allume la télé je prends mon souffle
Me miro, me río, tengo que dejar a esta minaJe me mire, je me marre faut que je trahis cette touffe
No sé qué ponerme del placard, me desplomoJe sais pas quoi me mettre dans mon placard, je plouffe
La chica como cada mañana me suelta su rolloLa miss comme chaque matin me fait son speech
Me dice que deje esta vida pero me da igualElle me dit d'arrêter cette vie mais je m'en fiche
Antes de que empiece el laburo, me doy una buena duchaAvant que le taf commence je vais prendre une bonne douche
En ese momento el ambiente ya es sospechosoA cet instant déjà l'atmosphère est louche
Ella sigue hablando, le digo shhhElle continue sa tchatche, je lui dis shhh
Escucho ruido, la paranoia de un vendedor de mercaJ'entends du bruit, la parano d'un vendeur de shit
Siento que en todos lados hay chivatosJ'ai l'impression dans tous les coins il y a des schmits
Que me están espiando, que todas las miradas están en míQue je suis épié que tous les regards sont sur Pit
Cojo mi material escondido en mi caja de zapatosJe prends mon matos caché dans ma boîte à shoes
Donde escondí mis 25 y mis 12Où j'y ai planqué mes 25 et mes 12
Mi teléfono suena con un clic, cojo mi doble dosisMon phone sonne d'un click je prends ma double gouze
El día comienza en busca de plataLa journée commence à la recherche de flouze

Coro (x2)Refrain (x2)
A todos los negros de la mafia, a todos los jóvenes en el negocioA tous les nègres de la pègre à tous les jeunes dans le bizz
Los que tienen olfato para el dinero y los que se organizanCeux qui ont le flair pour le flouze et ceux qui s'organisent
A los que están en los pasillos esperando la plataA ceux qui squattent dans les halls en attendant le fric
A todos los tipos en la cárcel que han hecho este trabajo de riesgoA tous les mecs en zonzon qui ont fait ce métier à risque

El terreno está minado, mi asociación se metió en un líoLe terrain est miné mon assos s'est mis dans une histoire
de minas, un lío interminablede meufs une embrouille interminable
El que se cree listo tarda mucho en entenderTel est pris qui croyait prendre trop long à vous faire comprendre
En resumen, estoy solo operando en este tiempo miserableEn gros je suis seul à opérer par ce temps minable
¿Dónde está el bolles?, toco a su puertaOù est l'bolles, je tocque à sa porte
A pesar de los civiles en la zona, tenía el material encimamalgré les civils dans le secteur j'avais le matos sur moi
Ya son las diez, la nieve sobre mí, en estas horas me encuentro con unos borrachos pesados10 heures déjà, le blizzard sur moi, grave à ces heures là je croise des sacrés tiseurs
Hago idas y venidas, sé que los polis huelen mi juegoJe fais des va-et-vient je sais que les flics flairent mon jeu
Entro en varios edificios, no quiero acabar detenidoEntrer dans plusieurs immeubles je veux pas finir en GAV
Saben lo que hago, me llaman por mi nombre a vecesIls savent ce que je fais, m'appellent par mon prénom des fois
Toman montones de fotos, sé que me tienen vigilado en casaDes piles de photos sont prises je sais qu'ils m'ont chez moi à poils
Mis clientes solo tienen mi seudónimoMes clients ont juste mon pseudonyme
Por si mi teléfono está pinchado, cambio de líneaAu cas mon phone est sur écoute je change de ligne
Hago mis movimientos mientras los demás asaltanJe fais mes briques braques pendant que les autres braquent
a un mayorista para quitarle su parte de mercadoun grossiste pour lui enlever ses parts de marché
Crack o heroína no es lo mío, puajCrack ou héroîne c'est pas mon truc waou
La décima llamada, disculpen, el dinero me llamaLe dixième appel, excusez-moi l'argent m'appelle

Coro (x2)Refrain (x2)

'¿No tienes algo pequeño, sabes qué, vuelve mañana a la misma hora?'"T'as pas un petit que-tru la, tu sais quoi reviens demain à la même heure"
Ok porque ahora no tengo nada, okOk parce que là j'ai plus rien ok
Duro día, en la caja, eh, diez mil francos, ehDure journée, dans la caisse, hein, dix milles francs pas, hein
Hay que ir a comer algo y luego, ehFaut aller se manger un petit truc puis hein
Willie pasó por la zona, es mi panaWillie est passé dans le secteur c'est mon soss
Pero creo que tiene una enfermedad grave, tiene el virus del fraudeMais je crois que il a une maladie grave, il a le virus de l'escroquerie
Vamos a buscar a Bakary siete días a la semana con el pelo cuadradoOn va chercher bakary sept jours sur sept coiffé carré
De Place des Fêtes a Place Carrée todas las minas están locas por élDe Place des Fêtes à Place Carrée toutes les foufs en sont tarées
Esta noche hay acción, mira la forma de los culos de las chicasCe soir y a du répondant mate la forme des fesses des miss
Champán enfriado por si se impone el gangbangChampagne au frais dans le cas ou le gangbang s'impose
Extrañamente todos nos chupan, es normalBizarrement tout le monde nous suce, c'est normal
con tres botellas a las 3 de la mañana en el Atlantisavec trois bouteilles à 3 heures du mat à l'Atlantis
Trabajar por cuenta propia es mejor, no necesitas escuelaTravailler à son compte c'est mieux pas besoin de bahut
Soy CEO, contador, incluso trabajo en la mano de obraJe suis PDG, comptable, travaille même à la main-d'oeuvre
Abierto los 7 días de la semana, las 24 horas del díaOuvert 7 jours sur 7, 24 heurs sur 24,
En caso de ausencia, dejar un mensaje a mis secretariasEn cas d'absence laisser un message à mes secrétaires
Así es la vida de traficante, así es la vida de traficanteC'est ça la vie de dealer, c'est ça la vie de dealer