24 H À Vivre

24 horas de vida

24 H À Vivre

hazaña Akhenaton, La rata, Freeman, Oxmo PuccinoFeat Akhenaton, Le Rat, Freeman, Oxmo Puccino

AkenatónAkhenaton :
Mi querido besa a tu padre, me besaMon chéri embrasse ton père, embrasse moi
Mi corazón está encajes, me abraza por última vezMon coeur se lace, enlace moi une dernière fois
Hola, quienquiera que quieras se va como siempreHelàs, celui que tu aimes part comme d'hab
Qué ironía del destino, voy a salir por la puertaQuelle ironie du sort, j'sors par la petite porte
Mi niña lleva esa palabra de amor a tu madreMon p'tit porte ce mot d'amour à ta mère
24 horas de vida es corta, maldita sea24 heures à vivre c'est court, merde
Quiero que recuerdes esta mañanaC'est que, j'veux qu'tu t'rappelles ces matin
Donde estábamos viendo a Aladin en el sofá tantoOù on matait Aladin sur le sofa tous les deux
Quería para ti lo que no conseguíJ'ai voulu pour toi c'que j'ai pas eu
Por no hablar de lujo, el mínimoSans parler d'luxe, le minimum
No lo sé. No lo sé. Apenas vi a tu hermanaJ'sais pas j'ai à peine vu ta soeur, c'est pas juste
Y por cierto, les dirás que papá fue al cielo demasiado prontoEt au fait, tu leur diras qu'pa est parti au ciel trop tôt
Te dejaré esos dos, tres discos y unas cuantas fotosJ'te laisses que ça, ces 2, 3 disques et quelques photos
No quiero que piensesMoi j'veux pas qu'tu penses
Nunca dijo: «Te amoIl m'a jamais dit "Je t'aime"
Te digo cada palabra de este poema para que puedas recordarJ'te l'dit à chaque mots de ce poème pour que tu te souviennes
Y si pudiera, te escribiría cartasEt si j'pouvais, j't'écrirais des lettres
Así que puedes entender cuánto amabas a papá como yoPour que tu comprennes combien t'aimais papa comme si j'étais
Ahí estálà
Bebé cierra la puerta después de mi última vozBébé ferme la porte après ma dernière voix
En este punto, mi vida ya está detrás de míÀ ce moment précis, ma vie est déjà derrière moi
La rataLe Rat :
Pero, ¿quién quiere limpiarme del suelo?Mais qui veux m'nettoyer du terrain
Esa es la única razón por la que me levanto en la mañanaC'est la seule raison qui m'aide à m'lever l'matin
Mi objetivo, tomar el botín, mover a las prostitutasMon but, prendre le butin, faire bouger les putains
Más de 24 horas de vida, el tiempo antes de tomar unaPlus qu'24 heures à vivre, l'temps avant j'en bute un
En este maldito paísDans c'putain d'pays
Tengo que morir en una escena, seguramenteFaut qu'j'meurt sur une scène sûrement
Situación extrema, te beso hombreSituation extrême, j't'embrasse 'man
Mantén una sonrisa en mis labios, tengo una arruga en mi corazónGarde le sourire aux lèvres, j'ai un froissement au coeur
Pero tengo que irmeMais faut qu'j'y aille
Se hacen juicios sin remordimientos sobre míSur moi on porte des jugements sans remords
Está jurada, ahora represento hasta que mueraC'est juré, maintenant j'représente jusqu'à ma mort
Dedicado para FF ahora mismoDédié pour FF à l'instant même
Esta sensación única me molesta, pero los amo a todos tantoCette sensation unique me gêne mais j'vous aime tous autant
usted esqu'vous êtes
Sin mi vecindario en mente, no voy a estar aquíSans mon quartier en tête, j'en s'rais pas là
Así que no lo voy a cerrar, lo estoy vendiendoAlors j'la ferme pas, j'l'évente
Incluso si no están aquí, no hay nada que hacer. No lo dudoMême s'ils sont pas là, plus rien à faire j'hésite pas
Nos quedan 24 horas de vidaIl nous reste 24 heures à vivre
No me jodan nadaRien à foutre
Nadie puede privarnosPersonne peut nous priver
Vas a seguirnos si quieres hacerloTu vas nous suivre si tu veux y arriver
Nuestros sueños son lo que tenemos que hacerNos rêves, c'est s'qui nous reste à faire
Tú consigues hermano, ¿qué más puedo hacer cuando...?Tu piges frère, que puis-je faire d'autre quand...

COROCHORUS

¿De que te habla?Freeman :
Nacido el 7-2, para quien sea que permanezca, sigo siendo un envidiosoNé le 7-2, pour s'qui reste, j'reste un envieux
Número libre, no mucho tiempo, instaMatricule Free, pas beaucoup d'temps, ça urge
D-1, lo primero, si paso por mi cabezaJ-1, première chose, s'qui m'passe par la tête
Robando un banco, estanque de última horaBraquer une banque, l'estanque de dernière minute
Hermano, un sueño de un niño que se hace realidad, dejando sin una maletaBro, un rêve d'enfant qui s'réalise, partir sans valise
Con mis amigos, yate, tah desfile con manchasAvec mes potes, yacht, défilé d'tah avec des spots
Alá, cocinado, siempre y cuando culpar a la familiaAllah, cuit, tant qu'à faire blinder la famille
Para ellos, estudio completo, MiamiPour eux, studio plein, Miami
Dicho esto, permanezco consciente, que digo que importa másCela dit j'reste conscient, c'que j'dis ça a plus d'importance
El tiempo avanza y nada va másLe temps avance et rien ne va plus
El diablo por encima de mi cabeza bailaLe Diable au dessus d'ma tête danse
Espero, sentencia, venganza, avanceJ'attends, sentence, vengeance, avance
Oxmo PuccinoOxmo Puccino :
Tengo que dejar a esa chica embarazada de mi hijo queFaut qu'j'mette cette fille enceinte de mon fils qui
Espero quej'espère
Será dotado, malvado y volverá como su maldito padreS'ra doué, méchant et rappera comme son putain d'père
Peor que la Lady Di, keuces manera Pit BacardiPire qu'la Lady Di, keuces façon Pit Bacardi
verano chupando rap'ra negro elton johnRap'ra d'suce à l'été au, black black Elton John
Moltonelle para el cerceuil, altavoces de 200 vatiosMoltonelle pour l'cerceuil, enceintes 200 watts
El álbum de Biggie, Clarks y Gold Channels como póster deL'album de Biggie, Clarks et chaînes en or en poster pour
decoracionesdécors
Le diré a todos mis amigos que se tatuenJ'dirais à tous mes potes de s'tatouer
Mi nombre, mi nombre, mi apodoMon nom, mon prenom, mon pseudonyme
Como hice con mi amigo MoeComme j'l'ai fais pour mon pote Moe
Jackpot en la cama es lo que cada chica perderíaJackpot au lit c'est c'que perdrait chaque fille
Fui elegido para la cima de todas las opciones policíasM'aillant élu au top des cops toutes options
Paso 10 horas con mi madre que merece la herenciaJ'passe 10 heures avec ma mère qui mérite l'héritage
De un hijo negro y millonarioD'un fils black et millionnaire
¿Quién marcó el rap francés para el milenioQui marqua l'rap français pour le millenaire
Criminaminard rapRap criminaminard
Pit Bacardi:Tenemos más de 24 para vivirPit Bacardi :Il nous reste plus qu'24 à vivre
Te entrego mis últimos actosJ'te livre mes derniers actes
Matar a ese tipo que quería que terminara mi vida en la cárcelTuer c'type qui voulait qu'j'finisse ma vie en taule
Iría a ese campamento de piel y me jodería el rapJ'irais dans ce camps de skins foutre mon rap
Esta pieza, Pit Freeman Oxmo y Luciano La RataCe morceau, Pit Freeman Oxmo et Luciano Le Rat
El gong suena, puede que me quede tiempoLe gong sonne, il m'reste peut d'temps
Que quería pasar enamorado de mamáQu'j'voulais passer en love avec maman
O en drouille-go con mi casa o amigos de primera claseOu en drouille-va avec mes potes de place ou d'Première Classe
Tengo miedo de romper sin despedirme de mis árbitrosJ'ai peur de m'casser sans dire au revoir à mes refs
Y esa maldita tazaEt cette 'tasse putain
Me quedan 10 minutos para decirle a Matt HyoumiIl m'reste 10 minutes pour dire à Matt Hyoumi
Para mantener Marte y que se construirá a 4 toda la próxima generaciónD'garder Mars et qu's'construira à 4 toute la relève
El ritmo es pesado, ya seaLe beat est lourd soit
De Time Bomb, superestrella sin trajeDe Time Bomb, superstar sans costard
Disco dorado en chándal. NikeDisque d'or en survêt' Nike
AkenatónAkhenaton :
Time Bomb colaboración Side OscursTime Bomb collaboration Côté Obscurs,
Oxmo Puccino, Luciano Rata, FreemanOxmo Puccino, Le Rat Luciano, Freeman,
Maestro Feyder, Príncipe Carlos AlexanderMaître Feyder, Prince Charles Alexander,
Marte, Sek, RickyMars, Sek, Ricky
FueraOut