Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 693

Si j'étais

Baccardi Pit

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Si j'étais

Si j'étais flic et toi Rodney King
La matraque en main toi au sol sur ce parking
Si j'étais flic est-ce j'accepterais les pots-de-vin
Après une saisie de coke détourner ma part du butin
Si j'étais flic noir est-ce que je voudrais le malheur d'un frère
Lui disant que sa mort ça fait une racaille en moins
Si j'étais flic est-ce que je voudrais être criminel comme Broussard
Avoir la légion d'honneur ou le statut de star
Soutenir mon collègue après cette bavure dans le 18
Tenter le suicide en me regardant après une bonne cuite
Est-ce que je suis flic parce que j'aime ça
Quand j'ai la trouille devant ces jeunes est-ce que ça se sent
Est-ce que je suis en confiance juste parce que j'ai mon arme
Car je sais qu'au moindre geste je les allume tous
Est-ce que j'accepterais que des négros chantent "Sacrifice de poulet"
Vu que je ne suis pas je cautionne en plus qu'on les sanctionne

CHORUS :
Si j'étais
Heureusement que je ne suis pas flic moi
Si j'étais
Si je t'appelle pute c'est que tu le mérites toi
Si j'étais
Y'a-t-il un mal à ce que je sois anti-fasciste
Si j'étais, si j'étais, si j'étais
Si j'étais
La loi serait la même pour toi comme pour moi
Si j'étais
Je serais une femme digne de porter ce nom
Si j'étais
Je suis un noir pacifiste et fier de l'être

Si j'étais femme aurais-je conscience que je suis nombril du monde
Qu'avortement signifie assassinat d'un môme
Avec ce que j'ai qu'ils n'ont pas je peux anéantir le monde
Et vu que je ne suis pas je regarde ce que Monica a fait à Clinton
Si j'étais femme je voudrais être Rosa Parks ou Nefertiti
Mais on peut même devenir femme regarde Ru Paul
Est-ce que je serais mariée à un alcoolique qui frappe mes fils
Amoureux de lui malgré le fait qu'il soit recidiviste
Est-ce que j'accepterais de ken avec Jacky
Pit le pote à Jacky
Ben-J le pote à Pit donc le pote à Jacky
Avoir une bite comme logo ou être la go la plus ken du coin
C'est sale comme un mec qui baise sa soeur
Heureusement que je ne suis pas cette chienne
Qui aime se faire ken
Qui pleure et s'plaind quand je lui dis qui elle est
Je suis un mâle un chien bâtard buté et insolent dans mes propos
Normal je suis Pit
CHORUS

Si j'étais blanc bleu blanc rouge
Bleu pour ma geule après les patates d'un nègre
Blanc pour la soit-disante pureté de cette race
Rouge je deviens quand je suis seul à minuit avec des bicots
Si j'étais blanc est-ce que j'aurais peur du ghetto français
Parce que je sais que dans ces cités j'en ai offensé
Est-ce que je me reconnaîtrais dans le front national
Est-ce que je penserais que les autres races sont inférieures
Est-ce que je dirais que ça pue à l'étage supérieur
Est-ce que j'accepterais d'avoir un noir comme patron
Est-ce que j'accepterais comme gendre Abdelkrim
Criminel par sa peau couleur café crème
Si j'étais skin comment savourer les deux buts de Zinedine
Si j'étais blanc non je suis noir ça se voit noir sur blanc
Et pour la peine je finis salement par un blanc

CHORUS

Si yo fuera

Si yo fuera policía y tú Rodney King
Con la porra en mano y tú en el suelo en este estacionamiento
Si yo fuera policía, ¿aceptaría sobornos?
Después de un decomiso de coca, desviar mi parte del botín
Si yo fuera policía negro, ¿querría la desgracia de un hermano?
Decirle que su muerte significa un delincuente menos
Si yo fuera policía, ¿querría ser criminal como Broussard?
Tener la Legión de Honor o el estatus de estrella
Apoyar a mi colega después de este error en el distrito 18
Intentar el suicidio mirándome después de una buena borrachera
¿Soy policía porque me gusta?
¿Cuando tengo miedo frente a estos jóvenes se nota?
¿Estoy confiado solo porque tengo mi arma?
Porque sé que al menor gesto los disparo a todos
¿Aceptaría que los negros canten 'Sacrificio de pollo'?
Dado que no lo soy, además de no apoyar, los sanciono

CORO:
Si yo fuera
Afortunadamente no soy policía
Si yo fuera
Si te llamo puta es porque te lo mereces
Si yo fuera
¿Hay algo malo en ser antifascista?
Si yo fuera, si yo fuera, si yo fuera
Si yo fuera
La ley sería la misma para ti como para mí
Si yo fuera
Sería una mujer digna de llevar ese nombre
Si yo fuera
Soy un negro pacifista y orgulloso de serlo

Si yo fuera mujer, ¿sería consciente de ser el ombligo del mundo?
¿Que el aborto significa asesinato de un niño?
Con lo que tengo y ellos no, puedo destruir el mundo
Y dado que no lo soy, veo lo que Monica le hizo a Clinton
Si yo fuera mujer, querría ser Rosa Parks o Nefertiti
Pero incluso podemos convertirnos en mujer, mira a Ru Paul
¿Estaría casada con un alcohólico que golpea a mis hijos?
Enamorada de él a pesar de ser reincidente
¿Aceptaría acostarme con Jacky?
Pit, el amigo de Jacky
Ben-J, el amigo de Pit, por lo tanto, el amigo de Jacky
Tener un pene como logotipo o ser la más fácil del barrio
Es sucio como un tipo que se acuesta con su hermana
Afortunadamente no soy esa perra
Que le gusta que la usen
Que llora y se queja cuando le digo quién es
Soy un macho, un perro bastardo terco e insolente en mis palabras
Normal, soy Pit
CORO

Si yo fuera blanco, azul, blanco, rojo
Azul por mi cara después de los golpes de un negro
Blanco por la supuesta pureza de esta raza
Rojo me vuelvo cuando estoy solo a medianoche con árabes
Si yo fuera blanco, ¿tendría miedo de los guetos franceses?
Porque sé que en esas ciudades he ofendido
¿Me reconocería en el Frente Nacional?
¿Pensaría que las otras razas son inferiores?
¿Diría que apesta en el piso de arriba?
¿Aceptaría tener un negro como jefe?
¿Aceptaría como yerno a Abdelkrim?
Criminal por su piel color crema de café
Si fuera skinhead, ¿cómo disfrutaría los dos goles de Zinedine?
Si fuera blanco, no, soy negro, se ve negro sobre blanco
Y como castigo, termino sucio con un blanco
CORO


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Baccardi Pit y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección