Anita No Te Rajes

Anita, ne te décourage pas

Anita No Te Rajes

Je vais te raconter une histoire vraieVoy a contarte una historia verdadera
D'une petite fille pauvre et gentilleDe una niña pobre y buena
Elle vient de loin avec une peineViene de lejos con una pena
Les jours passent, elle cherche sa tantePasan los dias, va en busca de su tia
Chaque nuit, chaque jourCada noche, cada dia
Oh ma chérie, que vas-tu faire de cette vie !Ay mi chulita, ¡qué vas a hacer con esta vida!

Refrain :Coro:
Anita, ne te décourage pasAnita, no te rajes
Ne te laisse pas abattreNo te dejes vencer
Peu importe ce qui arrive si tu te laisses aimerNo importa lo que pase si te dejas querer
Les peines se surmontent avec amour et foiLas penas se superan con amor y con fe
Alors Anita, ne te décourage pas, ma filleAsi que anita, no te rajes mujer

Si tu es à court de fricSi te quedas sin la lana
Si on te laisse sans boulotSi te dejan sin la chamba
Si des voleurs apparaissentSi aparecen los ladrones
Et te volent tes sous-vêtementsY te roban los calzones
Si l'amour ne répond jamaisSi el amor nunca responde
Anita, ne te décourage pas !¡anita, no te rajes!

Si la police te traqueSi la migra te persigue
Pas de tortillas ni de haricotsNo hay tortilla ni frijoles
Cherche un homme qui te protègeBusca un macho que te cuide
Qui prend soin de toi et te fait tomber amoureuseQue te atiende y te enamore
Qui t'emmène chez lui !Que te lleve pa' su casa!
Anita, ne te décourage pas !¡anita, no te rajes!