Mais l'aventure

Pero la aventura

Mais l'aventure

Tu regresasTu reviens
Corazón en la uñaCœur au clou
No digas nadaNe dis rien
Supongo que todoJe devine tout
Por un capricho de amorSur un coup d'amour
Me dejaste sin retornoTu m'avais quitté sans retour
Regresas al refugioTu rentres au refuge
Ojos en una inundaciónLes yeux en déluge

Tu regresasTu reviens
Sin decir nadaSans rien dire
DolorLe chagrin
Te hace pensarÇa fait réfléchir
Yo tenia mi dolorMoi j'avais ma peine
Y tu perfume en la almohadaEt ton parfum sur l'oreiller
Tu ausencia fue pesada de soportarTon absence était lourde à porter

Pero la aventuraMais l'aventure
Pero la aventuraMais l'aventure
Pone al amor contra la paredÇa met l'amour au pied du mur
Limpia tus ojos y caraEssuie tes yeux et ta figure
Pero la aventuraMais l'aventure
Pero la aventuraMais l'aventure
Te duele el corazónÇa vous met le cœur dans la sciure
Cuando despertarse es demasiado difícilQuand le réveil se fait trop dur
Limpia tus ojos y caraEssuie tes yeux et ta figure
Limpia tus ojosEssuie tes yeux

Tu regresasTu reviens
Para bienPour de bon
Tu dolorTon chagrin
Llamado al perdónAppelle le pardon
Tuve que mentirMoi j'ai dû mentir
Para quien quería noticias tuyasA qui voulait de tes nouvelles
Ella está en FlandesElle est dans les Flandres
Fiesta para relajarsePartie se détendre

Tú llorasToi tu pleures
Yo tambiénMoi aussi
FelicidadLe bonheur
Quizás a este precioEst peut-être à ce prix
Una larga ausencia para míUne longue absence pour moi
Un destello en la sartén para tiPour toi un feu de paille
Para pagar nuestra larga reuniónPour payer nos longues retrouvailles

Pero la aventuraMais l'aventure
Pero la aventuraMais l'aventure
Pone al amor contra la paredÇa met l'amour au pied du mur
Limpia tus ojos y caraEssuie tes yeux et ta figure
Pero la aventuraMais l'aventure
Pero la aventuraMais l'aventure
Te duele el corazónÇa vous met le cœur dans la sciure
Cuando despertarse es demasiado difícilQuand le réveil se fait trop dur
Limpia tus ojos y caraEssuie tes yeux et ta figure
Limpia tus ojosEssuie tes yeux

Pero la aventuraMais l'aventure
Pero la aventuraMais l'aventure
Es solo una aventuraÇa n'est jamais qu'une aventure
Nada eterno y nada que perdureRien d'éternel et rien qui dure
Pero la aventuraMais l'aventure
Pero la aventuraMais l'aventure
Te duele el corazónÇa vous met le cœur dans la sciure
Pone al amor contra la paredÇa met l'amour au pied du mur
Limpia tus ojos y caraEssuie tes yeux et ta figure
Limpia tus ojosEssuie tes yeux
Limpia tus ojosEssuie tes yeux