A Perpétuité

A Perpetuidad

A Perpétuité

Yo decía que ella no había nacidoJe disais qu'elle n'était pas née
La que podría atarmeCelle qui pourrait m'enchaîner
En lo profundo de su jaula doradaAu fond de sa cage dorée
Fui yo quien extendió las manosC'est moi qui ait tendu les mains
Cuando las esposas del destinoQuand les menottes du destin
Me convirtieron en su prisioneroOnt fait de moi son prisonnier

Y la amo eternamenteEt je l'aime à perpétuité
Ella me ha condenadoC'est elle qui m'a condamné
Pero no se eligeMais on ne choisit pas
Soy un loco, un aliado natoJe suis un fou un allié-né
Deberían encerrarmeOn devrait me faire enfermer
Pero no se eligeMais on ne choisit pas
No se eligeOn ne choisit pas

Pero ¿quién podrá entonces socorrerMais qui pourra donc secourir
A aquel que no quiere curarse?Celui qui ne veut pas guérir
Estoy enfermo de amorJe suis malade d'être amoureux
Y por una sola de sus sonrisasEt pour un seul de ses sourires
Estoy dispuesto a vivir lo peorJe suis prêt à vivre le pire
Pero es lo mejor lo que quieroMais c'est le meilleur que je veux

Y la amo eternamenteEt je l'aime à perpétuité
Ella me ha condenadoC'est elle qui m'a condamné
Pero no se eligeMais on ne choisit pas
Soy un loco, un aliado natoJe suis un fou un allié-né
Deberían encerrarmeOn devrait me faire enfermer
Pero no se eligeMais on ne choisit pas
No se eligeOn ne choisit pas

Aunque no crea en brujasJ'ai beau ne pas croire aux sorcières
Me dijeron que en la tierraOn m'avait dit que sur la terre
El amor me blanquearía el cabelloL'amour blanchirait mes cheveux
Cuando miro hacia atrásLorsque je regarde en arrière
El azar me destroza los nerviosLe hasard me brise les nerfs
Y esta noche confiesoEt ce soir je passe aux aveux

Sí, la amo eternamenteOui je l'aime à perpétuité
Ella me ha condenadoC'est elle qui m'a condamné
Pero no se eligeMais on ne choisit pas
Soy un loco, un aliado natoJe suis un fou un allié-né
Deberían encerrarmeOn devrait me faire enfermer
Pero no se eligeMais on ne choisit pas
No se eligeOn ne choisit pas