Carnaval

Carnaval

Carnaval

Samba, bailabas, caminabas hacia míSamba , tu dansais, tu marchais vers moi
Los demás cantaban detrás de tiLes autres chantaient derrière toi
Tambores y cuícasTambourines et cuicas
Samba, diablo negro de mil coloresSamba,diable noir aux milles couleurs
Diosa antigua adornada de floresDéesse antique ornée de fleurs
Tengo un tambor en el corazónJ'ai un tambour dans le cœur

Carnaval, cuando levantó los ojosCarnaval , quand elle a levé les yeux
Carnaval, creí estar frente a DiosCarnval , j'ai cru être face à Dieu
CarnavalCarnaval
CarnavalCarnaval
Carnaval, lentejuela de oro y fuegoCarnaval, paillette d'or et de feu
Carnaval en rosa, verde y azulCarnaval en rose en vert et en bleu
Carnaval, carnavalCarnaval , carnaval

Samba, en esa multitud con el corazón que lateSamba , dans cette foule au cœur qui bat
Creí ver en tu mirada ahíJ'ai cru voir dans ton regard là
Una sonrisa solo para míUn sourire rien que pour moi
Samba, corrí, corríSamba , j'ai couru , j'ai couru
Hacia ti, grité, gritéVers toi , j'ai crié j'ai crié
Samba, los tambores tapaban mi vozSamba , les tambours couvraient ma voix

Carnaval, magia de los dioses y los reyesCarnaval , magie des Dieux et des rois
Carnaval, ¿es un sueño o soy yo?Carnaval , est-ce un rêve ou est-ce moi
Carnaval, carnavalCarnaval , carnaval

Carnaval, lentejuela de oro y fuegoCarnaval, paillette d'or et de feu
Carnaval en rosa, verde y azulCarnaval en rose en vert et en bleu
Carnaval, carnavalCarnaval , carnaval

Carnaval, cuando levantó los ojosCarnaval , quand elle a levé les yeux
Carnaval, creí estar frente a DiosCarnaval , j'ai cru être face à Dieu
Carnaval, carnavalCarnaval , carnaval

Carnaval, lentejuela de oro y fuegoCarnaval, paillette d'or et de feu
Carnaval en rosa, verde y azulCarnaval en rose en vert et en bleu
Carnaval, carnavalCarnaval , carnaval

Carnaval, magia de los dioses y los reyesCarnaval , magie des Dieux et des rois
Carnaval, ¿es un sueño o soy yo?Carnaval , est-ce un rêve ou est-ce moi
Carnaval, carnavalCarnaval , carnaval