Ils Se Sont Retrouvés

Se Encontraron

Ils Se Sont Retrouvés

Ya huele a otoño, los primeros fuegos humeantesÇa sent déjà l'automne, les premiers feux qui fument
Las orillas del Garona ya están envueltas en nieblaLes quais de la Garonne sont déjà sous la brume
Ambos se van más unidos que nuncaIls s'en vont tous les deux plus serrés que jamais
No vemos sus ojos, se encontraronOn ne voit pas leurs yeux, ils se sont retrouvés

Cada uno por su lado volvió por donde vinoChacun de son côté a refait le chemin
Ella quería olvidarlo, se reencontraronElle voulait l'oublier, ils se sont retrouvés

Cada uno por su lado volvió por donde vinoChacun de son côté a refait le chemin
Ella quería olvidarlo, él era libre al finElle voulait l'oublier, il était libre enfin
Una carta fue suficiente para empezar de nuevoUne lettre a suffit pour tout recommencer
Se juntaron, se encontraronIls se sont réunis, ils se sont retrouvés

Ni el invierno que viene, ni los vecinos ni nadieNi l'hiver qui arrive, ni voisin ni personne
Sólo en la orilla verán que se han encontradoNe verront sur la rive qu'ils se sont retrouvés
Ni el invierno que viene, ni los vecinos ni nadieNi l'hiver qui arrive, ni voisin ni personne
No se verá en la orilla al borde del GaronaNe verront sur la rive au bord de la Garonne
Estas lágrimas de luz detrás de sus ojos cerradosCes larmes de lumière derrière leurs yeux fermés
Quienes dicen bajo los párpados que se han encontradoQui disent sous leurs paupières qu'ils se sont retrouvés

Sus manos tiemblan pero están decididosIls ont les mains qui tremblent mais ils sont décidés
Ellos permanecerán juntosIls resteront ensemble
Se encontraron el uno al otroIls se sont retrouvés