Papillon

Mariposa

Papillon

Tú eres solo una mariposaToi tu n'es qu'un papillon
Atrapada en un torbellinoPris dans un tourbillon
Y para sentirte hermosaEt pour te savoir belle
Quemarías tus alasTu brûlerais tes ailes
Juegas con la suerteTu joues avec la chance
Tu vida en un aire de baileTa vie sur un air de danse

Pero yo, solo te tengo a tiMais moi, je n'ai que toi
No tengo tiempo, no tengo quince añosJ'ai pas le temps, j'ai pas quinze ans
No puedo desperdiciar el tiempoJe ne peux pas gâcher le temps
Cuando te vas, yo me quedo aquíQuand tu t'en vas je reste là
Pero yo, solo te tengo a tiMais moi, je n'ai que toi
Y mis dos brazos para cuidarteEt mes deux bras pour te garder
Para abrazarte fuerte contra míPour te serrer tout contre moi
Y llevarte a donde quierasEt t'emporter où tu voudras

Tú, como una hermosa mariposa vasToi, comme un beau papillon tu vas
No sabes hacia dónde corresTu ne sais pas vers quoi tu cours
Incluso te ríes cuando haces el amorTu ris même quand tu fais l'amour
Y te diviertes asustándomeEt tu t'amuses à me faire peur
Cuando dejas tus bellos coloresQuand tu laisses tes belles couleurs
En manos sin suavidadEntre des mains sans douceur

Pero yo, solo te tengo a tiMais moi, je n'ai que toi
No tengo tiempo, no tengo quince añosJ'ai pas le temps, j'ai pas quinze ans
No puedo desperdiciar el tiempoJe ne peux pas gâcher le temps
Cuando te vas, yo me quedo aquíQuand tu t'en vas je reste là
Pero yo, solo te tengo a tiMais moi, je n'ai que toi
Y mis dos brazos para cuidarteEt mes deux bras pour te garder
Para abrazarte fuerte contra míPour te serrer tout contre moi
Y llevarte a donde quierasEt t'emporter où tu voudras

Pero yo, solo te tengo a tiMais moi, je n'ai que toi
No tengo tiempo, no tengo quince añosJ'ai pas le temps, j'ai pas quinze ans
No puedo desperdiciar el tiempoJe ne peux pas gâcher le temps
Cuando te vas, yo me quedo aquíQuand tu t'en vas je reste là
Pero yo, solo te tengo a tiMais moi, je n'ai que toi
Y mis dos brazos para cuidarteEt mes deux bras pour te garder
Para abrazarte fuerte contra míPour te serrer tout contre moi
Y llevarte a donde quierasEt t'emporter où tu voudras