Weggegangen, bevor alles gesagt wurde

Partis Avant D'avoir Tout Dit

Sie hatten das Herz in BlauIls avaient le cœur en bleu
Sie hatten die Zeit, das Leben vor sichIls avaient le temps , la vie devant eux
Doch der Blitz, der Donner hat sie gerissenMais l'éclair , le tonnerre leur a fauché
Ihre Jugend und ihre IdeenLeur jeunesse et leurs idées

Ein unterbrochener SatzUne phrase interrompue
Dieses erstaunte Lachen, das wir nicht mehr hören werdenCe rire étonné qu'on entendra plus
Erinnerungen an die Zukunft, kaputter StiftSouvenirs d'avenir , stylo brisé
Sie hatten PrioritätIls avaient priorité

Weggegangen, bevor alles gesagt wurdePartis avant d'avoir tout dit
Weggegangen, bevor sie geliebt habenPartis avant d'avoir aimé
Sogar bevor sie fertig warenAvant même d'avoir fini
Mit dem AnfangDe commencer
Weggegangen, bevor alles gesagt wurdePartis avant d'avoir tout dit
Weggegangen, bevor sie gesungen habenPartis avant d'avoir chanté
Bevor sie die Jahre durchlebt habenD'avoir fait la tour des années
Bevor sie geliebt habenD'avoir fait l'amour
Bevor sie alles gegeben habenD'avoir tout donné

In seinem Zimmer, wo alles auf ihn wartetDans sa chambre où tout l'attend
Hat er seine Studienunterlagen dort gelassenIl a laissé là ses cours d'étudiant
Ein Foto irgendwo, letzte FerienUne photo quelque part , dernières vacances`
Das dir im Schweigen sagtQui vous dit dans le silence

Weggegangen, bevor alles gesagt wurdePartis avant d'avoir tout dit
Weggegangen, bevor sie geliebt habenPartis avant d'avoir aimé
Sogar bevor sie das Leben hattenAvant même d'avoir eu la vie
Um zu existierenPour exister
Weggegangen, bevor alles gesagt wurdePartis avant d'avoir tout dit
Weggegangen, bevor sie gesungen habenPartis avant d'avoir chanté
Bevor sie das Leben genommen haben, wie es kommtD'avoir pris la vie comme elle vient
Die Freunde geliebtAimé les copains
Die Freundschaft gerettetSauvé l'amitié

Die Tinte trocknet im TintenfassL'encre sèche dans l'encrier
Wer hat den Mut, es wieder zu schließen?A qui le courage de le refermer
Was ohne sie bleibt, sind immer noch sieCe qui reste sans eux , c'est encore eux
Es brennt dir tief in den AugenÇa vous brûle au fond des yeux

Weggegangen, bevor alles gesagt wurdePartis avant d'avoir tout dit
Weggegangen, bevor sie geliebt habenPartis avant d'avoir aimé
Sogar bevor sie fertig warenAvant même d'avoir fini
Mit dem AnfangDe commencer
Weggegangen, bevor alles gesagt wurdePartis avant d'avoir tout dit
Weggegangen, bevor sie gesungen habenPartis avant d'avoir chanté
Bevor sie die Jahre durchlebt habenD'avoir fait la tour des années
Bevor sie geliebt habenD'avoir fait l'amour
Bevor sie alles gegeben habenD'avoir tout donné

Weggegangen, bevor alles gesagt wurdePartis avant d'avoir tout dit
Weggegangen, bevor sie geliebt habenPartis avant d'avoir aimé
Sogar bevor sie geschrieben habenAvant même d'avoir écrit
Was sie warenCe qu'ils étaient
Weggegangen, bevor alles gesagt wurdePartis avant d'avoir tout dit
Weggegangen, bevor sie gesungen habenPartis avant d'avoir chanté
Bevor sie die Jahre durchlebt habenD'avoir fait le tour des années
Bevor sie geliebt habenD'avoir fait l'amour
Bevor sie alles gegeben habenD'avoir tout donné

Weggegangen, bevor alles gesagt wurdePartis avant d'avoir tout dit
Weggegangen, bevor sie geliebt habenPartis avant d'avoir aimé
Sogar bevor sie geschrieben habenAvant même d'avoir écrit
Was sie wolltenCe qu'ils voulaient