La Mexicana

The Mexican Woman

La Mexicana

Still thinking about what you'll do,Sigo pensando en lo que harás,
where you'll be and what you'll saydónde estarás y que dirás
and even though we're not talking anymore,y aunque ya no estamos hablándonos,
my life is a conversation with you,mi vida es una conversación contigo,
wherever you are.donde sea que estés.
Let me explain, my life,Te explico, mi vida,
the reason behind what I'm doing.el por qué de lo que estoy haciendo.
The reason...El por qué...

I have a job at Citibank,Tengo un trabajo en Citibank,
I live on La Collins by the sea.vivo en La Collins frente al mar.
I go out on weekends.Salgo los fines de semana.
I go to the movies on Sundays after smoking.Voy al cine el domingo después de fumar.
I haven't gotten drunk again.No me he vuelto a emborrachar.
I listen to El Recodo and your memories don't hurt meOigo El Recodo y no me dulen tus recuerdos
And I know...Y yo se...

Just like I promised,Que tal como prometí,
I'm drinking now for myself.estoy bebiendo ahora por mi.
I didn't call you backNo te volví a llamar
and I won't ever do it again.ni voy a hacerlo nunca más.
And even though reason rewards meY aunque me premie la razón
and I learned to control my heart...y aprendí a dominar a mi corazón...
at night, every now and then, I think of you.en la noche, una que otra noche, yo pienso en ti.
At night, every now and then, I think of you.En la noche, una que otra noche, yo pienso en ti.
At night, every now and then...En la noche, una que otra noche...

How many songs of painCuántas canciones de dolor
do you owe to this heart?le debes a este corazón?
What I owe you:Lo que te debo:
the career of a banker, poet,la carrera de banquero, poeta
and fox and dolphin.y zorro y delfín.
There's no more fear for me,Ya no hay miedo para mi,
I'm sure there's nothing darkerestoy seguro que no hay nada más oscuro
than forgetting you.que olvidarte a ti.

Just like I promised,Tal como prometí,
I'm drinking now for myself.estoy bebiendo ahora por mi.
I didn't call you backNo te volví a llamar
and I won't ever do it again.ni voy a hacerlo nunca más.
And even though reason rewards meY aunque me premie la razón
and I learned to control my heart...y aprendí a dominar a mi corazón...
at night, every now and then, I think of you.en la noche, una que otra noche, yo pienso en ti.
At night, every now and then, I think of you.En la noche, una que otra noche, yo pienso en ti.
At night, every now and then...En la noche, una que otra noche...

Time goes by and everything's getting better.Va pasando el tiempo y todo va mejor.
Getting to know myself and other womenConociéndome y conociendo otras mujeres
who like who I am.que les gusta esto que soy.
Who like this guyQue les gusta este tipo
that I invented for you in my mind.que inventé para ti en mi.

And even though reason rewards meY aunque me premie la razón
and I learned to control my heart...y aprendí a dominar a mi corazón...
at night, every now and then, I think of you.en la noche, una que otra noche, yo pienso en ti.
At night, every now and then, I think of you.En la noche, una que otra noche, yo pienso en ti.