Colores, Colores

Kleuren, Kleuren

Colores, Colores

De wereld zou saai en treurig zijn zonder kleurenEl mundo sería aburrido y triste sin colores
Zonder de regenboog die de bloemen kleurtSin el arcoiris que pinta las flores
Zonder de blauwe lucht en de rode wolkenSin el cielo azul y las nubes rojas
Zonder het groene leven dat de bladeren kleurtSin el verde vida que pinta las hojas
De wereld zou saai en treurig zijn zonder kleurenEl mundo sería aburrido y triste sin colores

Er zijn kleuren van huid, kleuren van ogenHay colores de piel, colores de ojos
Kleuren van haar, kleuren, kleurenColores de pelo, colores, colores
Maar dezelfde kleur, kleurt ons van binnenPero el mismo color, nos pinta por dentro
Dezelfde kleuren in de gevoelensLos mismos colores en los sentimientos
De wereld zou saai en treurig zijn zonder kleurenEl mundo sería aburrido y triste sin colores

Zoveel kinderen van kleurenTantos niños de colores
Zoveel dromen en illusiesTantos sueños y iluciones
Kleuren kleurenColores colores
Zoveel stralende glimlachenTantas sonrisas brillantes
Zoveel kleine reuzenTantos pequeños gigantes
Kleuren KleurenColores Colores
De wereld zou saai zijn zonder onze kleurenEl mundo sería aburrido sin nuestros colores

Er zijn mensen in de wereld die denken dat ze beter zijnHay gente en el mundo que piensa que son superiores
Die ons allemaal willen scheiden op basis van onze kleurenQue quieren separarnos a todos por nuestros colores
En zelfs oorlogen voeren en slechte mensen zijnY hasta pelean guerras y son mala gente
Met iedereen die een andere huid heeftCon todos los que tienen la piel diferente
De wereld zou saai en treurig zijn zonder kleurenEl mundo sería aburrido y triste sin colores

Er zijn kleuren van huid, kleuren van ogenHay colores de piel, colores de ojos
Kleuren van haar, kleuren, kleurenColores de pelo, colores, colores
Maar dezelfde kleur, kleurt ons van binnenPero el mismo color, nos pinta por dentro
Dezelfde kleuren in de gevoelensLos mismos colores en los sentimientos
De wereld zou saai en treurig zijn zonder kleurenEl mundo sería aburrido y triste sin colores

Zoveel kinderen van kleurenTantos niños de colores
Zoveel dromen en illusiesTantos sueños y iluciones
Kleuren kleurenColores colores
Zoveel stralende glimlachenTantas sonrisas brillantes
Zoveel kleine reuzenTantos pequeños gigantes
Kleuren KleurenColores Colores