Amanece en la sabana

De ochtend in de savanne

Amanece en la sabana

Ik hoop dat ze altijd zo mooi zijn als vandaagOjalá que siempre sean tan bella como hoy
AfrikaAfrica
Ik hoop dat de leeuw altijd vrij blijft levenOjalá que viva siempre livre el rey león
AfrikaAfrica

Verse sporen in de savanne, het leven gaat verder zoals het begonHuellas frescas en la sabana, la vida sigue como empezó
De schoonheid heeft een andere kracht als het vrij rentLa belleza, tiene otra fuerza si corre livre
Onder jouw zonBajo tu sol
De ochtend in de savanne, een dag begonAmanece en la sabana un dia comenzó
Pambasubo, AfrikaPambasubo, Africa
Yambo sana, Afrikaanse grond, het vaderland van mijn liedYambo sana, tierra africana, la madre patria de mi canción

De ochtend in de savanne, een dag begonAmanece en la sabana un dia comenzó
Pambasubo, AfrikaPambasubo Africa
De ochtend in de savanne, vrij de leeuwAmanece en la sabana livre el rey león
Simba awe huru, AfrikaSimba awe huru, Africa

Stap voor stap over het zandPaso a paso sobre la arena
Met zijn manen als een keizerCon su melena de emperador
Als een ster van duizend legendes, van honderd schildenComo estrella de mil leyendas, de cien escudos
Gaat de grote leeuwVa el gran león

De ochtend in de savanne, een dag begonAmanece en la sabana un dia comenzó
Pambasubo, AfrikaPambasubo, Africa
Yambo sana, Afrikaanse grond, het vaderland van mijn liedYambo sana, tierra africana, la madre patria de mi canción
De ochtend in de savanne, een dag begonAmanece en la sabana un dia comenzó
Pambasubo, AfrikaPambasubo, Africa
De ochtend in de savanne, vrij de leeuwAmanece en la sabana livre el rey león
Simba awe huru, AfrikaSimba awe huru, Africa