La Noche Es Nuestra

The Night Is Ours

La Noche Es Nuestra

Your kisses are timidTus Besos, son tímidos
Like those of a guilty childComo de niño culpable
Like a flower bloomingComo una flor que se abre
Little by little, kiss by kissPoquito a poco, besito a beso

Your lines, they fitTus Líneas, se le acomodan
To the lines of my handsA las líneas de mis manos
And the fear starts to escapeY el miedo se va escapando
Through a corner of our embracePor una esquina de nuestro abrazo
I hug you and feel your soul embracing mineTe abrazo y siento tu alma abrazar la mia

And the night goes by,Y la noche va,
Leaving us aloneDejándonos solos
And each half approaches in its own wayY cada mitad se acerca a su modo
And the streets of your Barcelona sayY dicen las calles, de tu Barcelona
That the night is oursQue la Noche es nuestra
That the night is oursQue la Nit es nostra

The old city, dressed in lightsLa vieja Ciudad, Vestida de luces
Of sea foam, of loves and crossesDe espuma de mar, De amores y cruces
And I only ask that it never dawns,Y yo solo pido que nunca amanezca,
That the night is ours,Que la noche es nuestra,
That the night is oursQue la nit es nostra
That the night is oursQue la Nit es nostra

Songs, how many songsCanciones, cuántas canciones
Die by morningSe mueren por la mañana
Not everything that is feltNo todo lo que se siente,
Arrives so pure, in the early hoursllega tan puro, a la madrugada
Not everything that is feltNo todo lo que se siente
Comes from the soul...Viene del alma...

And the night goes by,Y la noche va,
Leaving us aloneDejándonos solos
And each half approaches in its own wayY cada mitad se acerca a su modo
And the streets of your Barcelona sayY dicen las calles, de tu Barcelona
That the night is oursQue la Noche es nuestra
That the night is oursQue la Nit es nostra