Solo Un Segundo

Nur eine Sekunde

Solo Un Segundo

Ich erinnere mich an sie ohne Zucker und ohne Sahne und ohne AusredenLa recuerdo sin azúcar y sin crema y sin excusas
Ich erinnere mich an sie am Morgen, wie sie in meinem Bett aufwachtLa recuerdo en la mañana, despertándose en mi cama
Ich erinnere mich an sie in der Trägheit einer beginnenden RoutineLa recuerdo en la pereza de una rutina que empieza
Ich erinnere mich an sie, besorgt um das, was heute nichts wert istLa recuerdo preocupada por lo que hoy no vale nada

Ich erinnere mich an ihre Dilemmata zwischen Rechnungen und GedichtenLa recuerdo en sus dilemas entre cuentas y poemas
Im Lärm der Straße, verloren, immer in den DetailsEn el ruido de la calle perdida siempre en los detalles
Ich erinnere mich an sie, ohne SchamLa recuerdo, sin vergüenza
Ich erinnere mich an einen Moment, in dem sie ins Tiefste vordringtLa recuerdo en un segundo en que llego a lo más profundo

UndY
Lasse in meinem HerzenDejo en mi corazón
Die Spur ihrer LiebeLa marca de su amor
In nur einer SekundeEn solo un segundo

Wie wir hierher kamenComo fuimos a parar
Vom Himmel an diesen OrtDel cielo a este lugar
In nur einer Sekunde, in einer SekundeEn solo un segundo, en un segundo

Wie wir hierher kamen, vom Himmel an diesen OrtComo fuimos a parar, del cielo a este lugar
In nur einer SekundeEn solo un segundo

Ich erinnere mich nicht genau an ihr Gesicht, noch an ihre Stimme, noch an ihren BlickNo recuerdo bien su cara, ni su voz, ni su mirada
Ich erinnere mich nicht an ihre Geschichten, noch an ihre Sorgen, noch an ihre TriumpheNo recuerdo sus historias, ni sus penas, ni sus glorias
Und obwohl ich sie manchmal träumend zwischen meinen Träumen treffeY aunque a veces me la encuentro caminando entre mis sueños
Erinnert sie mich an ein Gefühl, dessen wir nicht mehr Herr sindMe recuerda un sentimiento del que ya no somos dueños

UndY
Lasse in meinem HerzenDejo en mi corazón
Die Spur ihrer LiebeLa marca de su amor
In nur einer SekundeEn solo un segundo

Wie wir hierher kamenComo fuimos a parar
Vom Himmel an diesen OrtDel cielo a este lugar
In nur einer Sekunde, in einer SekundeEn solo un segundo, en un segundo

Wie wir hierher kamen, vom Himmel an diesen OrtComo fuimos a parar, del cielo a este lugar
In nur einer SekundeEn solo un segundo
Wie wir hierher kamen, vom Himmel an diesen OrtComo fuimos a parar, del cielo a este lugar
In nur einer SekundeEn solo un segundo

Wie wir hierher kamenComo fuimos a parar
In nur einer SekundeEn solo un segundo