El edificio

Das Gebäude

El edificio

Vor vielen Jahren in der Straße 83Hace muchos años en la calle 83
In einem Gebäude, das auf den Füßen gebaut wurdeEn un edificio construido con los pies
Mit guten Fundamenten und einem doppelten Blick aufs MeerDe buenos cimientos y una vista doble al mar
Wo man spürte, dass etwas Seltsames passieren würde.Donde se sentia que algo extraño iba a pasar.
Und die oben feierten Tag und NachtY los de arriba festejaban noche y dia
Und die unten beschwerten sich über das ChaosY los de abajo se quejaban del relajo
Und die in der Mitte, und die in der MitteY los del centro, y los del centro
Warteten auf ihren Moment.esperando su momento.
Niemand wusste jemals, wer das Gebäude bewachteNunca supo nadie quien cuidaba el edificio
Aber alle lebten zusammen im Paradiespero todos juntos vivian en un paraiso
Es gibt kein heißes Wasser, und der Strom geht um 6 ausno hay agua caliente, y la luz se va a las 6
Und mit nur einem Aufzug ist es besser, zu Fuß zu geheny con solo un ascensor mejor bajar a pie
Und die oben kauften Generatoreny los de arriba compraron generadores
Und die unten lesen mit bunten Kerzeny los de abajo leen con velas de colores
Und die in der Mitte, und die in der Mittey los del centro, y los del centro
Machten Urlaub.estaban de vacaciones
Herr HausmeisterSeñor superintendente
Nichts ist neu, nichts kam plötzlichnada es nuevo nada vino de repente
Wenn Sie nicht bald etwas tunsi usted, no hace algo ya
Wird es jeden Tag mehr Dinge zu reparieren geben.cada dia habra mas cosas que arreglar
Ein Mann aus der 20. Etage beschloss, nach unten zu gehenUn señor del piso 20 decidio bajar
Und in der 7. Etage luden sie ihn auf einen Kaffee einy en el piso 7 lo invitaron a tomar
Mit Milch und gefesselten Händencafe con leche con las manos amarradas
Ohne einen Beitrag lassen wir Sie nicht los.sin una contribucion no lo vamos a soltar
Und die oben, erschrocken, sind gefloheny los de arriba asustados se escaparon
Und die unten, erschrocken, blieben steheny los de abajo asustados se quedaron
Und die in der Mitte und die in der Mitte verteilten Wohnungen.y los del centro y los del centro repartiendo apartamentos
Herr HausmeisterSeñor superintendente
Nichts ist neu, nichts kam plötzlichnada es nuevo nada vino de repente
Wenn Sie nicht bald etwas tunsi usted, no hace algo ya
Wird es jeden Tag mehr Dinge zu reparieren geben.cada dia habra mas cosas que arreglar
Hausmeister, man wird nicht plötzlich ein AladinSuperintendente no se vuela un aladino de repente
Wenn Sie nicht mehr tunsi usted no hace algo mas
Wird man Ihnen nicht den Friedensnobelpreis geben.no le van a dar su nobel de la paz
Ich gebe mein Zeugnis, ich bin vor einem Jahr gegangenLes doy mi testimonio, hace un año que me fui
Ich fand ein neues Gebäude, ich fand einen Ort zum Lebenencontre un nuevo edificio encontre donde vivir
Ich kenne meine Nachbarn nicht, ich vermisse meinen BalkonNo conozco a mis vecinos me hace falta mi balcon
Wie sehr vermisse ich meine Küche, wie sehr vermisse ich meinen Ball.como extraño mi cocina como extraño mi balon
Aber hier gibt es heißes Wasser und die Kerzen sind nur Dekorationpero aqui si hay agua caliente y las velas son de adorno
Herr Hausmeister, ich erschrecke mich nicht mehr und verstecke mich nicht.señor superintendente, ya ni me asusto ni me escondo