Soledad

Solitude

Soledad

Solitude dans un monde enchantéSoledad en un mundo encantado
sous un ciel étoilébajo un cielo estrellado
au bord de la mera la orilla del mar
ce mal est le même que le tieneste mal es el mismo que el suyo
elle est de l'autre côté la même solitudeella esta al otro lado la misma soledad

Solitude prends-moi par la mainSoledad tomame de la mano
cette fois ne serre pas tropesta vez no aprietes demasiado
je connais déjà la douleur solitudeya conozco el dolor soledad
cette fois, cette fois je reste à tes côtésesta vez, esta vez yo me quedo a tu lado
à écrire ce que tu m'as apprisa escribir lo que me has enseñado
ce que tu m'as fait voir solitudelo que me has hecho ver soledad
...solitude...soledad

Quand il ne reste plus qu'à revenir et voir ce que j'ai voléCuando no queda más que regresar y ver lo que he robado
et ce qu'on m'a prisy que me han quitado
à l'aube ou après une fin inattendue d'un visage étrangeen el amanecer o luego de un final casual de cara extraña

Assise parmi les cendresSentada entre cenizas
ta regard me fait malme duele tu mirada
mais d'une certaine manièrepero de alguna forma
tu m'apprends comme personne à vivreme enseñas como nadie a vivir
comme personne à vivrecomo nadie a vivir

Solitude prends-moi par la mainSoledad tomame de la mano
cette fois ne serre pas tropesta vez no aprietes demasiado
je connais déjà la douleur solitudeya conozco el dolor soledad
et cette fois, cette fois je reste à tes côtésy esta vez, esta vez yo me quedo a tu lado
à écrire ce que tu m'as apprisa escribir lo que me has enseñado
ce que tu m'as fait voir solitudelo que me has hecho ver soledad
....solitude....soledad