Anoche

Hier soir

Anoche

Quand j'étais petit, mes grands-parents se moquaientCuando yo era chiquitito mis abuelos se reían
Parce que je pouvais rien cacher de ce que je ressentaisPorque no podía esconder bien nada de lo que sentía
Je suis esclave de ma langue, son imprudence m'fait des misèresSoy esclavo de mi lengua, su imprudencia no da tregua
Elle m'plonge toujours dans des soucis et maintenant que j'y repenseSiempre me mete en problemas y ahora que lo pienso bien
Hier soir, je t'ai dit que je t'aimaisAnoche te dije que te quería

Ça me fait peur d'y penser mais c'est ce que je ressentaisMe da miedo pensarlo pero es lo que yo sentía
Hier soir, je t'ai dit que je t'aimaisAnoche te dije que te quería
Je ne vais plus jamais toucher à un tequila de ma vieNo me vuelvo a tomar un tequila en toda mi vida
De ma vieEn toda mi vida
De ma vieEn toda mi vida

Il y a des mots dangereux qui changent toutHay palabras peligrosas que cambian todas las cosas
C'est pour ça qu'on les cache, même s'ils peuvent être beauxPor eso las escondemos, aunque puedan ser hermosas
Dis-moi ce que tu comptes faire de cette histoire, femmeDime que piensas hacer con este cuento mujer
Maintenant que tu sais que je tombe dans ton filetAhora que sabes que estoy cayendo dentro de tu red
Hier soir, je t'ai dit que je t'aimaisAnoche te dije que te quería

Ça me fait peur d'y penser mais c'est ce que je ressentaisMe da miedo pensarlo pero es lo que yo sentía
Hier soir, je t'ai dit que je t'aimaisAnoche te dije que te quería
Je ne vais plus jamais toucher à un tequila de ma vieNo me vuelvo a tomar un tequila en toda mi vida
De ma vieEn toda mi vida
De ma vieEn toda mi vida

Les fantômes de l'aubeLos fantasmas del amanecer
Me demandent comment c'est possibleMe preguntan cómo puede ser
D'être un type si fou qui dit tout comme il le ressentQue sea un tipo tan demente que dice todo como lo siente
Parce qu'hier soir, je t'ai dit que je t'aimaisPorque yo anoche te dije que te quería

Ça me fait peur d'y penser mais c'est ce que je ressentaisMe da miedo pensarlo pero es lo que yo sentía
Hier soir, j'ai pensé que je ne pouvais plusAnoche pensé que ya no podía
Laisser échapper le gros lot de la loterieDejar escapar el billete mayor de la lotería
Cette loterieEsa lotería
Cette loterieEsa lotería

Dis-moi ce que tu comptes faire de cette histoire, femmeDime que piensas hacer con este cuento mujer
Maintenant que tu sais que je tombe dans ton filetAhora que sabes que estoy cayendo dentro de tu red
Hier soir, je t'ai dit que je t'aimaisAnoche te dije que te quería