Carta a Cupido

Letter to Cupid

Carta a Cupido

I've been doing well in lifeMe ha ido bien en la vida
But bad in love (seriously)Pero mal en el amor (en sério)
And I decided to write you this songY decidí escribirte esta canción
Hey CupidOye Cupido
What happened to us?¿Qué fue lo que nos pasó?
If we were such good friendsSi éramos tan amigos
Why did everything end?¿Por qué todo terminó?
I already bought the big houseMe compré ya la casa grande
As the song says (The million-dollar one)Como dice la canción (La del millón)

But I'm still waitingPero sigo esperando
It's missing a heartLe hace falta un corazón
Hey CupidOye Cupido
I just ask youSolo te pido
Don't leave me in oblivion, pleaseQue no me dejes por favor en el olvido
Hey CupidOye Cupido
Why did you leave?¿Por qué te has ido?
Don't forget that you and I were friendsNo se te olvide que tú y yo éramos amigos
It's another Friday in front of the TVEs otro viernes frente a la televisión
I don't have anyone to fight for the remoteNo tengo a nadie pa' pelear por el control
You tell me, what happenedTú dime a mí, lo que pasó

I'll make you a list, look, this is the situationTe hago una lista mira esta es la situación
I'm a guy who works early in the morningSoy un tipo que trabaja tempranito en la mañana
And in cooking class, I even learned to make lasagnaY que en clase de cocina aprendí hasta a hacer lasaña
I don't smoke anymore, I don't drink anymoreYa no fumo, ya no tomo
I learned to make the bedYa aprendí a tender la cama
And now I think that's why you don't call me anymoreY ahora pienso que es por eso que tú a mí ya no me llamas
Hey CupidOye Cupido
I just ask youSolo te pido
Don't leave me in oblivion, pleaseQue no me dejes por favor en el olvido
Hey CupidOye Cupido
Why did you leave?¿Por qué te has ido?
Don't forget that you and I were friendsNo se te olvide que tú y yo éramos amigos

Oh oh, hey CupidOh oh, oye Cupido
Oh oh, today I write to youOh oh, hoy yo te escribo
To ask you if I offended youPa' preguntarte, si te he ofendido
For leaving me in oblivionQue me has dejado en el olvido
Oh oh, hey CupidOh oh, oye Cupido
Oh oh, today I write to youOh oh, hoy yo te escribo
You don't know how much I've sufferedNo sabes todo lo que he sufrido
Tell me if it's a misunderstandingDime si es un malentendido
I already bought the big houseMe compré ya la casa grande
As the song saysComo dice la canción
But it's not enoughPero no es suficiente
It's missing a heartLe hace falta un corazón
Hey CupidOye Cupido

I just ask youSolo te pido
Don't leave me in oblivion, pleaseQue no me dejes por favor en el olvido
Hey CupidOye Cupido
Why did you leave?¿Por qué te has ido?
Don't forget that you and I were friendsNo se te olvide que tú y yo éramos amigos
It's Alejandro González (Alejo)Es Alejandro González (Alejo)
Having fun with Bacilos, babyVacilando con Bacilos, baby

Oh oh, hey CupidOh oh, oye Cupido
Oh oh, today I write to youOh oh, hoy yo te escribo
To ask you if I offended youPa' preguntarte, si te he ofendido
For leaving me in oblivionQue me has dejado en el olvido
Oh oh, hey CupidOh oh, oye Cupido
Oh oh, today I write to youOh oh, hoy yo te escribo
You don't know how much I've sufferedNo sabes todo lo que he sufrido
Tell me if it's a misunderstandingDime si es un malentendido