Facho

Facho

Chemin de la paixCamino de la paz
Faut se battre dans des guerresHay que pelear muchas guerras
Bien diviser ces terresDividir bien estas tierras
Et te mettre à bosserY ponerte a trabajar
Pour gagner ton painPa ganarte tu pan

Chemin de la paixCamino de la paz
On entend plein de promessesSe escuchan muchas promesas
Des trucs russes et françaisCosas rusas y francesas
Allez, passe-moi le caviarVenga, pásame el caviar
Et après le champagneY después el champán

Et on me dit que je suis facho juste parce que je demandeY me dicen que soy facho por ponerme a preguntar
Et la note alors, qui va la payerY la cuenta entonces quién la va a pagar
Je ne rentre pas dans ce cadre où ils veulent me mettreYo no quepo en ese cuadro en que me quieren enmarcar
Ces fous qui veulent nous contrôlerEsos locos que nos quieren manejar

Me contrôler toi, te contrôler moi, contrôler le mondeManejarme a ti, manejarte a mí, manejar al mundo
Me contrôler toi, te contrôler moi, contrôler le mondeManejarme a ti, manejarte a mí, manejar al mundo

Chemin de la paixCamino de la paz
Certains traversent le DariénUnos cruzan el darién
D'autres la MéditerranéeOtros el mediterraneo
Je ne sais pas comment tu le voisYo no sé cómo lo ves
Mais c'est comme ça que c'estPero así es como es

Pardon, vraimentPerdóname en verdad
Si je pense différemmentPorque piense diferente
C'est un droit des gensEs un derecho de la gente
Ou ils vont l'annulerO lo van a cancelar
Tandis que la paix arriveMientras llega la paz

Et on me dit que je suis facho juste parce que je demandeY me dicen que soy facho por ponerme a preguntar
Et la note alors, qui va la payerY la cuenta entonces quién la va a pagar
Je ne rentre pas dans ce cadre où ils veulent me mettreYo no quepo en ese cuadro en que me quieren enmarcar
Ces fous qui veulent nous contrôlerEsos locos que nos quieren manejar

Ne me [?] contrôlerNo me [?] manejar

Facho, fachoFacho, facho
Ne me dis pas que tu n'es pas fachoNo me digas que tú no eres facho
Facho, fachoFacho, facho
Si je t'ai vu à Miami bourréSi yo te he visto en Miami borracho
Facho, fachoFacho, facho
Ne viens pas avec ça, gaminNo me vengas con eso, muchacho
Facho, fachoFacho, facho
Si je t'ai vu à Miami bourréSi yo te he visto en Miami borracho

Si tu ouvres la bouche ? ¡Facho!¿Si tú abres la boca? ¡Facho!
Qu'est-ce que tu aimes les femmes ? ¡Facho!¿Qué si te gustan las mujeres? ¡Facho!
Que l'essence est finie ? ¡Facho!¿Que se acabó la gasolina? ¡Facho!
Que les Cubains ont faim ? ¡Facho!¿Que los cubanos tienen hambre? ¡Facho!
Que c'est une dictature ? ¡Facho!¿Que esto es una dictadura? ¡Facho!
Liberté pour mon peuple ? ¡Facho!¿Libertad para mi pueblo? ¡Facho!
Facho, fachoFacho, facho
Facho, fachoFacho, facho
Liberté pour mon peuple ? ¡Facho!¿Libertad para mi pueblo? ¡Facho!
Et si tu aimes cette chanson ? ¡Facho!¿Y si te gusta esta canción? ¡Facho!
Et si tu fais la bénédiction ? ¡Facho!¿Y si te das la bendición? ¡Facho!
Si je ne te donne pas la commission ? ¡Facho!¿Si no te doy la comisión? ¡Facho!
Et si on gagne l'élection ? ¡Facho!¿Y si ganamos la elección? ¡Facho!
Facho, fachoFacho, facho
Ne me dis pas que tu n'es pas fachoNo me digas que tú no eres facho
Facho, fachoFacho, facho
Si je t'ai vu à Miami bourréSi yo te he visto en Miami borracho

Et on me dit que je suis facho juste parce que je demandeY me dicen que soy facho por ponerme a preguntar
Et la note alors, qui va la payerY la cuenta entonces quién la va a pagar
Je ne rentre pas dans ce cadre où ils veulent me mettreYo no quepo en ese cuadro en que me quieren enmarcar
Ces fous qui veulent nous contrôlerEsos locos que nos quieren manejar