Perderme Contigo

Mit dir verloren gehen

Perderme Contigo

Wenn ich dir das Herz stehleSi te estoy robando el corazón
Dann ist es nicht, um es zu versteckenNo es pa' dejarlo guardado
Nicht, um es einzusperrenNo es para encerrarlo
In irgendeinem langweiligen KäfigEn ninguna jaula, aburrida

Wenn ich dir das Herz stehleSi te estoy robando el corazón
Dann ist es nicht, um mich zu verlierenNo es para luego perderme
Und wegzulaufenY salir corriendo
Wenn ich sicher binCuando esté seguro
Dass es jetzt meins istDe que ya sea mío

Und wenn ich mich verlieren sollY si me voy a perder
Will ich mich mit dir verlierenQuiero perderme contigo
Tanzend am Ende einer BarBailando al fondo de un bar
In einer alten StadtEn una vieja ciudad
Wie BanditenComo bandidos

Und wenn ich mich verlieren sollY si me voy a perder
Will ich mich mit dir verlierenQuiero perderme contigo
Noch ein Tequila mit SalzOtro tequila con sal
Wenn du willst, benimm dich schlechtSi quieres pórtate mal
Aber mit mirPero conmigo

Wenn ich dir das Herz stehleSi te estoy robando el corazón
Dann nicht, weil ich Sammler binNo es por ser coleccionista
Nicht, um es einzurahmenNo es para enmarcarlo
Oder es meinen Freunden zu zeigenNi para mostrarlo a mis amigos

So viele Leute wollen redenTanta gente quiere decir
Wollen urteilen und kritisierenQuiere opinar, y criticar
Aber am EndePero al final
Versteht niemand diese VerrücktheitNadie más entiende esta locura

An deiner Seite kann ich fliegenYo a tu lado puedo volar
Kann aufsteigen, kann absteigenPuedo subir, puedo bajar
Die ewige Liebe ist ein Eis voller SüßeEl amor eterno es un helado de dulzura
Und ich will sie langsam genießenY yo quiero disfrutarlo lentamente
Solange sie dauertMientras dura

Und wenn ich mich verlieren sollY si me voy a perder
Will ich mich mit dir verlierenQuiero perderme contigo
Tanzend am Ende einer BarBailando al fondo de un bar
In einer alten StadtEn una vieja ciudad
Wie BanditenComo bandidos

Und wenn ich mich verlieren sollY si me voy a perder
Will ich mich mit dir verlierenQuiero perderme contigo
Noch ein Tequila mit SalzOtro tequila con sal
Wenn du willst, benimm dich schlechtSi quieres pórtate mal
Aber mit mirPero conmigo

Ich träume davon, dich zu habenLlevo soñando con tenerte
Seit ich dich kenneDesde antes de conocerte
Komm und sag mir, Mädchen, wie, wann und woVen y dime niña cómo, cuándo y dónde

Deine Liebe ist eine FantasieTu amor es una fantasía
Ich träume den ganzen Tag davonMe lo sueño todo el día
Und suche dich wie ein Verrückter in der NachtY te busco como un loco por la noche

Lass uns in jede Stadt fliegenVamos a volar a cualquier ciudad
Nach Havanna, oder Quito, oder BogotáA la Habana, o a Quito, o a Bogotá
Lass uns nach Paris, lass uns nach PeruVamos a París, vamos al Perú
Ich gehe, wohin du willst, wenn du willstVoy a dónde tú quieras si quieres tú

Und wenn ich mich verlieren sollY si me voy a perder
Will ich mich mit dir verlierenQuiero perderme contigo
Und wer mich finden willY el que me quiera encontrar
Kann mich in deinem Kleid suchenPuede venirme a buscar en tu vestido

Und wenn ich mich verlieren sollY si me voy a perder
Will ich mich mit dir verlierenQuiero perderme contigo
Noch ein Tequila mit SalzOtro tequila con sal
Wenn du willst, benimm dich schlechtSi quieres pórtate mal
Aber mit mirPero conmigo