Perderme Contigo

Me perdre avec toi

Perderme Contigo

Si je te vole le cœurSi te estoy robando el corazón
C'est pas pour le laisser de côtéNo es pa' dejarlo guardado
C'est pas pour l'enfermerNo es para encerrarlo
Dans une cage, ennuyeuseEn ninguna jaula, aburrida

Si je te vole le cœurSi te estoy robando el corazón
C'est pas pour ensuite me perdreNo es para luego perderme
Et partir en courantY salir corriendo
Quand je serai sûrCuando esté seguro
Qu'il soit enfin à moiDe que ya sea mío

Et si je dois me perdreY si me voy a perder
Je veux me perdre avec toiQuiero perderme contigo
En dansant au fond d'un barBailando al fondo de un bar
Dans une vieille villeEn una vieja ciudad
Comme des banditsComo bandidos

Et si je dois me perdreY si me voy a perder
Je veux me perdre avec toiQuiero perderme contigo
Un autre tequila avec du selOtro tequila con sal
Si tu veux, fais le malSi quieres pórtate mal
Mais avec moiPero conmigo

Si je te vole le cœurSi te estoy robando el corazón
C'est pas pour être collectionneurNo es por ser coleccionista
C'est pas pour l'encadrerNo es para enmarcarlo
Ni pour le montrer à mes amisNi para mostrarlo a mis amigos

Tant de gens veulent direTanta gente quiere decir
Veulent donner leur avis, et critiquerQuiere opinar, y criticar
Mais à la finPero al final
Personne d'autre ne comprend cette folieNadie más entiende esta locura

À tes côtés, je peux volerYo a tu lado puedo volar
Je peux monter, je peux descendrePuedo subir, puedo bajar
L'amour éternel est une glace de douceurEl amor eterno es un helado de dulzura
Et je veux en profiter lentementY yo quiero disfrutarlo lentamente
Tant que ça dureMientras dura

Et si je dois me perdreY si me voy a perder
Je veux me perdre avec toiQuiero perderme contigo
En dansant au fond d'un barBailando al fondo de un bar
Dans une vieille villeEn una vieja ciudad
Comme des banditsComo bandidos

Et si je dois me perdreY si me voy a perder
Je veux me perdre avec toiQuiero perderme contigo
Un autre tequila avec du selOtro tequila con sal
Si tu veux, fais le malSi quieres pórtate mal
Mais avec moiPero conmigo

Je rêve de t'avoirLlevo soñando con tenerte
Depuis avant de te connaîtreDesde antes de conocerte
Viens et dis-moi, ma fille, comment, quand et oùVen y dime niña cómo, cuándo y dónde

Ton amour est une fantaisieTu amor es una fantasía
Je le rêve toute la journéeMe lo sueño todo el día
Et je te cherche comme un fou la nuitY te busco como un loco por la noche

Allons voler dans n'importe quelle villeVamos a volar a cualquier ciudad
À La Havane, ou à Quito, ou à BogotáA la Habana, o a Quito, o a Bogotá
Allons à Paris, allons au PérouVamos a París, vamos al Perú
J'irai où tu veux si tu le veuxVoy a dónde tú quieras si quieres tú

Et si je dois me perdreY si me voy a perder
Je veux me perdre avec toiQuiero perderme contigo
Et celui qui veut me trouverY el que me quiera encontrar
Peut venir me chercher dans ta robePuede venirme a buscar en tu vestido

Et si je dois me perdreY si me voy a perder
Je veux me perdre avec toiQuiero perderme contigo
Un autre tequila avec du selOtro tequila con sal
Si tu veux, fais le malSi quieres pórtate mal
Mais avec moiPero conmigo