Por Hacerme El Bueno

Pour Faire Le Gentil

Por Hacerme El Bueno

Je suis resté avec son visageYo me quedé con su cara
Je suis resté avec sa joieMe quedé con su alegría
J'ai fumé ses motsMe fumé sus palabras
Et elle a volé les miensY ella se robó las mías

Je me suis perdu dans le silenceMe perdí en el silencio
Me remémorant notre journéeRecordando nuestro día
Et le lendemain matinY a la mañana siguiente
J'ai découvert que je l'aimaisDescubrí que la quería

Et croyez-le ou nonY créanlo o no
Je voulais être fidèleYo quise ser fiel
J'avais déjà une vieYa tenía una vida
Avec une autre femmeCon otra mujer
Et croyez-le ou nonY créanlo o no
C'est là que je me suis rappeléAhí recordé
Eau que tu ne boiras pasAgua que no has de beber
Laisse-la coulerDejala correr

Pour faire le gentilPor hacerme el bueno
Je ne suis pas allé au rendez-vousNo fui a la cita
Et le champagneY la champaña
Était déjà froidYa estaba fría
Je t'ai laissée habilléeTe deje vestida
Sachant que tu étais déjà à moiSabiendo que ya eras mía

Pour faire le gentilPor hacerme el bueno
Je suis resté avec toiQuedé contigo
Comme un lâcheComo un cobarde
Sans les couillesSin los cojones
Pour t'embrasserPara besarte
J'ai perdu ma chancePerdí mi chance
Pour te séduirePa' enamorarte

Pour faire le gentilPor hacerme el bueno
Pour faire le gentilPor hacerme el bueno
C'est pour ça que je t'ai perduePor eso es que te perdí
Pour faire le gentilPor hacerme el bueno
Pour faire le gentilPor hacerme el bueno
Tu es toujours loin de moiTu sigues lejos de mí

J'ai déjà marché sur les collinesYa camine por los cerros
Je t'ai cherchée par mille cheminsLa busqué por mil caminos
Les chiens m'ont déjà aboyéYa me ladraron los perros
J'ai réveillé les voisinsYa desperté a los vecinos

Je rêvais de la trouverSoñaba con encontrarla
Et enfin la faire mienneY por fin hacerla mía
Pour écrire la finPara escribir el final
Que cette histoire méritaitQue esta historia merecía

Et croyez-le ou nonY créanlo o no
Je l'ai enfin trouvéeAl fin la encontré
Je l'ai regardée à nouveauLa miré de nuevo
Et je l'ai de nouveau aiméeY la volví a querer

Et croyez-le ou nonY créanlo o no
En me voyant elle a ditAl verme me dijo
Eau que tu ne boiras pasAgua que no has de beber
Laisse-la coulerDejala correr

Pour faire le gentilPor hacerme el bueno
Je ne suis pas allé au rendez-vousNo fui a la cita
Et le champagneY la champaña
Était déjà froidYa estaba fría
Je t'ai laissée habilléeTe deje vestida
Sachant que tu étais déjà à moiSabiendo que ya eras mía

Pour faire le gentilPor hacerme el bueno
Je suis resté avec toiQuedé contigo
Comme un lâcheComo un cobarde
Sans les couillesSin los cojones
Pour t'embrasserPara besarte
J'ai perdu ma chancePerdí mi chance
Pour te séduirePa' enamorarte

Pour faire le gentilPor hacerme el bueno
Pour faire le gentilPor hacerme el bueno
C'est pour ça que je t'ai perduePor eso es que te perdí
Pour faire le gentilPor hacerme el bueno
Pour faire le gentilPor hacerme el bueno
Tu es toujours loin de moiTu sigues lejos de mí

Pour faire le gentilPor hacerme el bueno
Je ne suis pas allé au rendez-vousNo fui a la cita
Et le champagneY la champaña
Était déjà froidYa estaba fría
Je t'ai laissée habilléeTe deje vestida
Sachant que tu étais déjà à moiSabiendo que ya eras mía

Pour faire le gentilPor hacerme el bueno
Je suis resté avec toiQuedé contigo
Comme un lâcheComo un cobarde
Sans les couillesSin los cojones
Pour t'embrasserPara besarte
J'ai perdu ma chancePerdí mi chance
Pour te séduirePa' enamorarte

Pour faire le gentilPor hacerme el bueno
Pour faire le gentilPor hacerme el bueno
C'est pour ça que je t'ai perduePor eso es que te perdí
Pour faire le gentilPor hacerme el bueno
Pour faire le gentilPor hacerme el bueno
Tu es toujours loin de moiTu sigues lejos de mí