All For Friends

Todo por amigos

All For Friends

¿Qué buscas con esos brazos,What are you wanting with that arms,
Qué más quieres además de eso?What else you want more than that?
Con una fuerza interminable, brazos lejos de esfuerzos y luchasWith a force endless arms far from efforts and strives
Con un puño egoísta que solo asusta a los demásWith a selfish fist you have for only scaring others
Otra vez hoy privando a todos los niños de sus sonrisasAgain today depriving all the children of their smiles

¿No puedes escuchar? ¿Por qué no puedes ver?Can't you hear? Why can't you see?
Todo el llanto no vivirá en pazAll the crying won't live in peace
Con todo el dinero para comprar el mundo, por favor detenteWith all money to buy the world, please stop it
Ira de la tierra, lágrimas del cielo, la tristeza de los vientos y las tierrasRage of earth, tears of sky, the sorrow of winds and lands
Viviríamos juntos, ¿cuándo te traicionamos?We would live together then when did we betrayed you
Hombre con poder, niño que no conozco, todos son compañerosMan with power, child whom I don't know, they're all fellow
No tengo autoridad pero soy totalmente honestoI don't have authority but totally honest

Gran naturaleza, ¿qué sientes por nosotros?Great nature, what do you feel about us?
Muchos amigos fueron asesinados por nosotrosMany friends were killed by us
Realmente nos odias, ¿verdad? Detén la tragediaYou really hate us, don't you? Stop the tragedy
Y sabemos lo que sientenAnd we know, what they feel
Pero repetimos toda la tristeza una y otra vezBut we repeat all the sorrow all again
¿Por qué no puede detenerse?Why it cannot be stopped?
No rompas a mis preciosos amigosDon't you break my precious friends

¿Para qué son tus manos?What are your hands for?
¿Para qué son tus ojos?What are your eyes for?
¿Para qué existe tu corazón?What is your heart exist for?
¿No lo percibirás, mis amigos?Won't you perceive it, my friends
Todos miramos hacia atrás, detuvimos nuestros pasos,We all looked back stopped our steps,
Lloramos por la tristezaCried for the sadness
Pero el mundo siempre nos animó,But the world always cheered us,
Seguimos mirando hacia adelanteKept looking forward
Hay algo que podemos hacer,There's something what we can do,
Lo único que podemos hacer es detenerlosWe can do is just to stop them
Así que por favor toma sus manos,So won't you please take their hands,
¡Toma sus manos para todas las vidas!Take their hands to all of lives!

Gran naturaleza, ¿qué sientes por nosotros?Great nature, what do you feel about us?
Muchos amigos fueron asesinados por nosotrosMany friends were killed by us
Realmente nos odias, ¿verdad? Detén la tragediaYou really hate us, don't you? Stop the tragedy
Y sabemos lo que sientenAnd we know, what they feel
Pero repetimos toda la tristeza una y otra vezBut we repeat all the sorrow all again
¿Por qué no puede detenerse?Why it cannot be stopped?
No rompas a mis preciosos amigosDon't you break my precious friends

Querido amigo que aún no he conocido,Dear my friend I haven't met yet,
Tal vez no pueda conocerteMaybe I can't meet you
Podemos tener ideas diferentes,We may have different idea,
Podemos estar en contraWe may be against
Pero quiero mantener su voz,But I want to keep their voice,
Solo un segundo, dame tiempoJust a second, just give me time
Por favor escucha mis, sus corazones,Please listen to my, their hearts,
A su voz, a todos mis amigosTo their voice, to all my friends
¿Podremos vivir días pacíficos a partir de ahora y mantenerlo así?Shall we all live peaceful days from now and keep it so on
Deseo que la tierra sea feliz, canto por todos mis amigosI wish the earth will be happy, I sing for all my friends