Koboreochite

Derramándose

Koboreochite

Elegir cosas con significado
いみのあるものをえらびすぎて
Imi no aru mono wo erabi sugite
Como si algo importante estuviera faltando
なんかだいじなところがかけているような
Nanka daiji na tokoro ga kakete iru you na
Aunque elijo lo que necesito
ひつようなものをえらんでるのに
Hitsuyou na mono wo eranderu no ni
Siento que estoy perdiendo
かちがさがってるきがするんだよ
Kachi ga sagatteru ki ga suru'n da yo

Cuanto más conoces las razones
りゆうをしればしるほどだれも
Riyuu wo shireba shiru hodo dare mo
Más te das cuenta de que nadie es malo
わるくないってきづくそれだけなんだよ
Warukunai tte kidzuku soredake nanda yo
Las cosas importantes y las personas importantes
だいじなものやたいせつなひとはぼくを
Daiji na mono ya taisetsu na hito wa boku wo
Deberían haberme hecho más fuerte
つよくしてくれたはずなのに
Tsuyoku shite kureta hazu na no ni

Los días que se están derramando
こぼれおちてゆくひびは
Koboreochite yuku hibi wa
Llevan consigo tristeza y dudas, hundiéndose
かなしみとまよいをのせてしずんでいくだろう
Kanashimi to mayoi wo nosete shizundeku'n darou
Siempre llorando y lamentándome
いつだってないてわめいたって
Itsu datte naite wameita tte
Porque nada cambia, no hay forma
なにもかわらないからしかたなく
Nanimo kawaranai kara shikata naku
Volveré a cambiar
ぼくはまたかわってしまう
Boku wa mata kawatte shimau
Seguro que nos encontraremos
そこでであうのはきっと
Sokode deau no wa kitto
No soy yo, probablemente
ぼくじゃなくまたちがうだれかなんだろう
Boku ja naku mata chigau dareka nan darou
Ahí es donde lo descubriré
そこでしるんだ
Soko de shiru'n da
Si le pongo nombre a este cambio
このへんかに名前をつけたら
Kono henka ni namae wo tsuketara
Seguro que incluso los adultos
きっとおとなだって
Kitto otona datte
No importa cuánto luchen
どれだけもがいても
Dore dake mogaite mo

Cuanto más te conoces
じぶんをしればしるほどなにも
Jibun wo shireba shiru hodo nanimo
Más te das cuenta de que no puedes esperar nada
きたいできないとおもいしるだけなんだよ
Kitai dekinai to omoishiru dake nanda yo
Cuando te das cuenta, sigues buscando
きがつけばまたさがしつづけてるこんどは
Ki ga tsukeba mata sagashi tsudzuketeru kondo wa
Esta vez, una excusa inquebrantable
ばれないせいみつないいわけを
Barenai seimitsu na iiwake wo

Los días que se están derramando
こぼれおちてゆくひびは
Koboreochite yuku hibi wa
Llevan consigo tristeza y dudas, hundiéndose
かなしみとまよいをのせてしずんでいくだろう
Kanashimi to mayoi wo nosete shizundeku'n darou
Siempre llorando y lamentándome
いつだってないてわめいたって
Itsu datte naite wameita tte
Porque nada cambia, no hay forma
なにもかわらないからしかたなく
Nanimo kawaranai kara shikata naku
Volveré a cambiar
ぼくはまたかわってしまう
Boku wa mata kawatte shimau
Seguro que nos encontraremos
そこでであうのはきっと
Soko de deau no wa kitto
No soy yo, probablemente
ぼくじゃなくまたちがうだれかなんだろう
Boku ja naku mata chigau dareka nan darou
Ahí es donde lo descubriré
そこでしるんだ
Soko de shiru'n da
Si me acostumbro a este cambio
このへんかになれてしまったら
Kono henka ni narete shimattara
Ya no puedo volver
もうもどれそうもない
Mou modore sou mo nai
No importa cuánto luche
どれだけもがいても
Dore dake mogaite mo

Ya no es culpa de nadie
もうだれのせいにもしないから
Mou dare no sei ni mo shinai kara
Ya no hay excusas
もうにどといいわけもしないから
Mou nido to iiwake mo shinai kara
Prometo vivir fuerte
つよくいきていくよとちかうから
Tsuyoku ikite yuku yo to chikau kara
Con estos sentimientos verdaderamente débiles y patéticos
ほんとうのよわくてださいこのきもちを
Hontou no yowakute dasai kono kimochi wo

Los días que se están derramando
こぼれおちてゆくひびは
Koboreochite yuku hibi wa
Llevan consigo tristeza y dudas, hundiéndose
かなしみとまよいをのせてしずんでいくだろう
Kanashimi to mayoi wo nosete shizundeku'n darou
Siempre llorando y lamentándome
いつだってないてわめいたって
Itsu datte naite wameita tte
Porque nada cambia, no hay forma
なにもかわらないからしかたなく
Nanimo kawaranai kara shikata naku
Volveré a cambiar
ぼくはまたかわってしまう
Boku wa mata kawatte shimau
Seguro que nos encontraremos
そこでであうのはきっと
Soko de deau no wa kitto
No soy yo, probablemente
ぼくじゃなくまたちがうだれかなんだろう
Boku ja naku mata chigau dareka nan darou
Ahí es donde lo descubriré
そこでしるんだ
Soko de shiru'n da
Si le pongo nombre a este cambio
このへんかになまえをつけたら
Kono henka ni namae wo tsuketara
Seguro que incluso los adultos
きっとおとなだって
Kitto otona datte
No importa cuánto luchen
どれだけもがいても
Dore dake mogaite mo