Hanataba

Ramo de flores

Hanataba

¿Qué piensas? ¿Crees que podemos seguir adelante juntos?
どう思う？これから二人でやっていけると思う
Dou omou? kore kara futari de yatte ikeru to omou?
No sé, pero por ahora
んどうかなあでもとりあえずは
Nn dou kanaa demo toriaezu wa
Quiero estar contigo
一緒にいたいと思ってるけど
Issho ni itai to omotteru kedo
Sí, pero al final creo que seré rechazado
そうだねだけどさ最後は私が振られると思うな
Souda ne dakedo sa saigo wa watashi ga furareru to omou na
No sé, pero por ahora
んどうかなあでもとりあえずは
Nn dou kanaa demo toriaezu wa
Intentemos estar juntos
一緒にいてみようよ
Issho ni ite miyou yo

Aunque me engañes, no me lo digas
浮気しても言わないでよね
Uwaki shite mo iwanaide yo ne
Si no lo sé, no me pondré triste, ¿verdad?
知らなければ悲しくはならないでしょ
Shiranakereba kanashiku wa naranai desho
No confío mucho, a mi manera
信用ないなあ僕は僕なりに
Shinyounai naa boku wa boku nari ni
Quiero enfrentarme a ti de frente y honestamente
まっすぐに君と向かい会いたいと思ってるよ
Massugu ni kimi to mukai aitai to omotteru yo

Una y otra vez, diez veces, veinte veces
僕は何回だって何十回だって
Boku wa nankai datte nanjuukai datte
Abrazarte, tomarte de la mano, besarte
君と抱き合って手を繋いでキスをして
Kimi to dakiatte te wo tsunai de kisu wo shite
Quiero crear recuerdos contigo que me hagan sonreír cada vez que los recuerde
思い出すたびににやけてしまうような思い出を君と作るのさ
Omoidasu tabi ni niyakete shimau you na omoide wo kimi to tsukuru no sa
Seguro que pelearemos, pero si es así
それや喧嘩もするだろうけど
Sorya kenka mo suru darou kedo
Una y otra vez, diez veces, veinte veces
それなら何回だって何十回だって
Sore nara nankai datte nanjuukai datte
No olvidaré las palabras de disculpa de un espectador
謝る視感者の言葉もきっと忘れないから
Ayamaru shikansha no kotoba mo kitto wasurenai kara
Lo siento, lo siento, gracias, lo siento, algo así
ごめんごめんありがとうごめんくらいの
Gomen gomen arigatou gomen kurai no
El equilibrio puede ser un poco peligroso
バランスになる危険性は少し高めだけど
Baransu ni naru kiken sei wa sukoshi takame dakedo
Pero por favor, perdóname
許してよ
Yurushite yo

Hasta ahora
今までの僕は
Ima made no boku wa
Siento que solo he hecho cosas torcidas
曲がったことばっかだった気がするんだよ
Magatta koto bakka datta ki ga suru'n da yo
Así que al menos contigo
だからせめて君のとこには
Dakara semete kimi no toko ni wa
Correré directamente hacia adelante
まっすぐにまっすぐに走ってくよ
Massugu ni massugu ni hashitteku yo

Una y otra vez, diez veces, veinte veces
僕は何回だって何十回だって
Boku wa nankai datte nanjuukai datte
Abrazarte, tomarte de la mano, besarte
君と抱き合って手を繋いでキスをして
Kimi to dakiatte te wo tsunaide kisu wo shite
Si los dos no olvidamos este dulce sentimiento
甘い甘いこの気持ちを二人が忘れなければ
Amai amai kono kimochi wo futari ga wasure nakereba
No habrá problemas, ¿verdad?
何も問題はないじゃない
Nanimo mondai wa nai ja nai
Seguro que pelearemos
喧嘩もするんだろうけど
Kenka mo suru'n darou kedo
Pero si es así
それなら何回だって何十回だって
Sorenara nankai datte nanjuukai datte
Una y otra vez, diez veces, veinte veces
謝る視感者の言葉もきっと忘れないから
Ayamaru shikansha no kotoba mo kitto wasurenai kara
No olvidaré las palabras de disculpa de un espectador
君とならどんな朝も夜も夕方だって
Kimi to nara donna asa mo yoru mo yuugata datte
Contigo, cualquier mañana, noche o tarde
笑い合って生きていけるんじゃないかと
Warai atte ikite ikeru'n ja nai ka to
Riendo juntos, creo que podemos vivir
思うんだよ
Omou'n da yo

¿Qué piensas? ¿Crees que podemos seguir adelante juntos?
どう思う？これから二人でやっていけると思う
Dou omou? kore kara futari de yatte ikeru to omou?
No sé, pero por ahora
んどうかなあでもとりあえずは
Nn dou kanaa demo toriaezu wa
Me gustas
僕は君が好きだよ
Boku wa kimi ga suki da yo