Ato No Uta

Canción del Ato

Ato No Uta

El camino hacia tu casa nunca parece terminar
きみのいえまでの道をけしてとおらないように
Kimi no ie madeno michi o kesshite toora nai you ni
Para no ver las tiendas donde solíamos ir juntos
きみとよくいったみせをみないように
Kimi to yoku itta mise o mi nai you ni
Tapando mis oídos con tus canciones favoritas que solía amar
きみのすきだったあのうたにみみをふさいで
Kimi no suki datta ano uta ni mimi o fusai de
Cerrándome a mí mismo, que solía amarte
きみをすきだったじぶんにふたをして
Kimi o suki datta jibun ni futa o shi te

Evitando recordar, levantando la última advertencia
おもいださないようにさいしんのちゅういをはらって
Omoidasa nai you ni saishin no chuui o haratte
Cansado, durmiendo, despertando, queriendo verte
つかれてねむってめがさめてきみにあいたくなる
Tsukare te nemutte me ga same te kimi ni ai taku naru

Te valoraba mucho, de verdad lo hacía
ぼくはきみをたいせつにしていたんだほんとうだって
Boku wa kimi o taisetsu ni shi te itan da hontou datte
Aunque no podía confiar en ti, era tu culpa
しんじられなかったきみのせいだって
Shinjirare nakatta kimi no sei datte

Lo que te presté aún no lo he recuperado, esperando hasta el final
きみにかりたものはまだかえせずにしまったままで
Kimi ni kari ta mono wa mada kaese zu ni shi mattama made
La ropa que te di sigue sin ser desechada
きみにもらったふくもすてられないままで
Kimi ni moratta fuku mo suterare nai mama de
Tu costumbre de hablar sigue grabada, sin desaparecer
きみのくちぐせがうつったままぬけてくれなくて
Kimi no kuchiguse ga utsutta mama nuke te kure naku te
No importa cómo lo haya lamentado
どんなふうになげいたって
Donna fuu ni nagei ta tte
Al final, todo se trata de ti
けっきょくはきみのことばっかりだな
Kekkyoku wa kimi no koto bakkari da na

Si después de tantos años no puedo sentir lo mismo
そうさなんじゅうねんもおなじきもちではいられないのなら
So sa nan ju nen mo onaji kimochi de wa irare nai no nara
Sería bueno que estos sentimientos desaparecieran ahora mismo
いますぐこのきもちもきえてくれていいのに
Ima sugu kono kimochi mo kie te kure te ii noni

Me he vuelto un poco más fuerte, de verdad estoy viviendo
ぼくはすこしつよくなっていきてるんだほんとうだって
Boku wa sukoshi tsuyoku natte ikiteru n da hontou datte
Incluso si tú no estás, estaré bien
きみがいなくたってだいじょうぶなんだ
Kimi ga I naku tatte daijobu na n da
Además, ahora estoy pensando en ti
それにいまきみをかんがえているのだって
Soreni ima kun o kangae te iru no datte
Si lo meto y lo saco, se desgastará, es una cuestión de cálculo
ひきずっていればけずれてなくなるってけいさんのうえさ
Hikizutte ire ba kezure te nakunaru tte keisan no ue sa

¿Es que los días tan difíciles son tan largos?
あこんなにもいちにちはながいのか
A konnanimo ichi nichi wa nagai no ka
Yo simplemente no puedo sacudirme esta tristeza hacia ti
あぼくはただゆるがないこのかなしみをきみに
A boku wa tada yuruga nai kono kanashimi o kimi ni

Te valoraba mucho, de verdad lo hacía
ぼくはきみをたいせつにしていたんだほんとうだって
Boku wa kimi o taisetsu ni shi te itan da hontou datte
Aunque no podía confiar en ti, era tu culpa
しんじられなかったきみのせいだって
Shinjirare nakatta kimi no sei datte
Además, el hecho de que te hayas preocupado por mí también
それにきみがたいせつにしてくれていたのだって
Soreni kimi ga taisetsu ni shi te kure te I ta no datte
Lo sabía en realidad, ¿no es así?
ほんとはしってたんだどせんならもっと
Hontowa shitte ta n da dose nara motto

Habría sido bueno si hubiéramos hablado correctamente
ちゃんといえばよかったきみにいえばよかった
Chanto ie ba yokatta kimi ni ie ba yokatta
Habría sido bueno si tú y yo nos hubiéramos entendido bien
きみもぼくもちゃんとおもいあっているって
Kimi mo boku mo chanto omoiatte iru tte

Habría sido bueno
ちゃんといえばよかった
Chanto ie ba yokatta
Habría sido bueno
ちゃんといえばよかった
Chanto ie ba yokatta