Itsuka Wasurete Shimattemo

Aunque algún día lo olvide

Itsuka Wasurete Shimattemo

Aunque algún día lo olvide está bien, porque aunque sea una vez desde el corazón
いつかわすれてしまってもいいからきみがいちどでもこころから
Itsuka wasure te shimatte mo ii kara kimi ga ichi do demo kokorokara
Siento que no quiero olvidarlo, quiero convertir esos recuerdos en algo así
わすれたくないのと思えるようなそんなおもいでにぼくはなりたいのさ
Wasure taku nai no to omoeru you na sonna omoide ni boku wa nari tai no sa

Hasta que amanezca, deteniendo el auto, nos besamos en la intersección
ににんあさになるまでくるまをとめてきすをしてたちゅうしゃじょに
Ni nin asa ni naru made kuruma o tome te kisu o shite ta chuusha jo ni
Dentro de lo desconocido, los edificios se levantan, las conexiones una tras otra
しらないうちにびるがたっていまつながりがひとつまたひとつ
Shira nai uchi ni biru ga tatte I masu tsunagari ga hitotsu mata hitotsu

Siempre buscando solo la forma de no desaparecer las cicatrices, pero
ずっときえないきずあとつけかたばかりさがしてたけど
Zutto kie nai kizuato no tsukekata bakari sagashite ta kedo
Ahora son un poco diferentes, se han vuelto más redondas, aunque parezca que te estás riendo de mí
いまはちょっとちがうまるくなったねなんてきみにわらわれそうだけど
Ima wa chotto chigau maruku natta ne nante kimi ni waraware soo da kedo

Aunque algún día lo olvide está bien, porque aunque sea una vez desde el corazón
いつかわすれてしまってもいいからきみがいちどでもこころから
Itsuka wasure te shimatte mo ii kara kimi ga ichi do demo kokorokara
Siento que no quiero olvidarlo, quiero convertir esos recuerdos en algo así
わすれたくないのと思えるようなそんなおもいでにぼくはなりたいのさ
Wasure taku nai no to omoeru you na sonna omoide ni boku wa nari tai no sa

Aunque las vistas de la ciudad que vi contigo cambien sin darme cuenta
きみとみたまちのけしきがいつしかぜんぶかわってしまっても
Kimi to mi ta machi no keshiki ga itsushika zenbu kawatte shimatte mo
Seguro que tú y yo estábamos aquí, hasta convertirme en un hombre que pueda reír
たしかにきみとぼくはここにいたってわらえるようなおとこにぼくはなりたいのさ
Tashika ni kimi to boku wa koko ni I ta tte waraeru you na otoko ni boku wa nari tai no sa

Al caminar por la ciudad, parecemos envidiables, pero también ellos
まちをあるくににんがうらやましくみえるけれどあのひとたちも
Machi o aruku ni nin ga urayamashiku mieru keredo ano hitotachi mo
Tienen problemas que solo nosotros conocemos y problemas que ni nosotros conocemos
ふたりしかしらないもんだいとふたりもしらないもんだいを
Futari shika shira nai mondai to futari mo shira nai mondai o
Los llevamos mientras caminamos juntos
かかえながらあるいてるんだ
Kakae nagara aruiteru n da

Por qué puede que te hayas ido, por qué puede que te hayas enojado
なんできみがないたのかもなんでおこっていたのかも
Nande kimi ga nai ta no kamo nan de okotte I ta no kamo
Por qué incluso al final te reías, ahora entiendo claramente, pero ya es tarde
なんでさいごなのにわらっていたのかもいまならちゃんとわかるんだけどな
Nande saigo na no ni waratte I ta no kamo ima nara chanto wakaru n da kedo na

Aunque algún día lo olvide está bien, porque aunque sea una vez desde el corazón
いつかわすれてしまってもいいからきみがいちどでもこころから
Itsuka wasure te shimatte mo ii kara kimi ga ichi do demo kokorokara
Siento que no quiero olvidarlo, quiero convertir esos recuerdos en algo así
わすれたくないのと思えるようなそんなおもいでにぼくはなりたいのさ
Wasure taku nai no to omoeru you na sonna omoide ni boku wa nari tai no sa

Aunque las vistas de la ciudad que vi contigo cambien sin darme cuenta
きみにみたまちのけしきがいつしかぜんぶかわってしまっても
Kimi ni mi ta machi no keshiki ga itsushika zenbu kawatte shimatte mo
Seguro que tú y yo estábamos aquí, hasta convertirme en un hombre que pueda reír
たしかにきみとぼくはここにいたってわらえるようなおとこになれるまでなるまで
Tashika ni kimi to boku wa koko ni itatte waraeru you na otoko ni naru made naru made

No olvides
わすれないで
Wasure nai de
No olvides
わすれないで
Wasure nai de