Joen Joyuu Shou

La Actriz del Amor

Joen Joyuu Shou

Con una dulce voz me invitas y pretendes entender todos mis sentimientos
あまいこえでさそいだしてわたしのきもちぜんぶわかってるくせに
Amai koe de sasoidashite watashi no kimochi zenbu wakatteru kuse ni
Aunque digas que estás bien, te deleitaré con mi mala cabeza
つごうがよくってあたまのわるいおんなをえんじてあげる
Tsugou ga yoku tte atama no warui onna wo enjite ageru
Cada vez que nuestros cuerpos se juntan, parece que solo yo me emociono
からだかさねるたびにおもいがつのるのはどうやらわたしのほうだけだね
Karada kasaneru tabi ni omoi ga tsunoru no wa dou yara watashi no hou dake da ne

Ahora ya no te amo, si lo digo, mira
いまはもうあなたがすきそれをくちにだしてしまえばほら
Ima wa mou anata ga suki sore wo kuchi ni dashite shimaeba hora
Ahora ya no te amo, tal vez solo me sienta un poco aliviada
いまはもうあなたがすきすこしだけらくになるかもしれない
Ima wa mou anata ga suki sukoshi dake raku ni naru kamo shirenai
Me confundes con frases tan directas
とってつけたようなせりふでまどわせて
Tottetsuketa you na serifu de madowasete

Gritar que quiero amarte es como algo vergonzoso de repente
あいしてほしいとさけぶことはいつのまにやらはずかしいことのようで
Aishite hoshii to sakebu koto wa itsu no ma ni yara hazukashii koto no you de
Decir que te amo también parece estar pasado de moda
あいしていますとさけぶこともじだいおくれみたいね
Aishite imasu to sakebu koto mo jidai okure mitai ne
Si me abro, seguramente seré feliz
ひらきなおればわたしはきっとしあわせね
Hirakinaoreba watashi wa kitto shiawase ne
Aunque no sea elegida, puedo estar aquí
えらばれなくてもここにいられるのだから
Erabarenakute mo koko ni irareru no dakara

Ahora ya no te amo, si lo digo, mira
いまはもうあなたがすきそれをくちにだしてしまえばほら
Ima wa mou anata ga suki sore wo kuchi ni dashite shimaeba hora
Ahora ya no te amo, tal vez solo me sienta un poco aliviada
いまはもうあなたがすきすこしだけらくになるかもしれない
Ima wa mou anata ga suki sukoshi dake raku ni naru kamo shirenai
Me confundes con frases tan directas
とってつけたようなせりふでまどわせて
Tottetsuketa you na serifu de madowasete

Al tocar mi piel, parece que incluso el veneno se disuelve
はだにふれてこんなにもきっとどくでもぬってあったのね
Hada ni furete konna ni mo kitto doku demo nutte atta no ne
Si te gusta, está bien, todo lo que deseaba ya está aquí
あなたのすきにすればいいわたしののぞんだものはもうぜんぶ
Anata no suki ni sureba ii watashi no nozonda mono wa mou zenbu
Porque aparte de tu corazón, ahora estoy aquí
あなたのこころいがいいますここにあるから
Anata no kokoro igai ima koko ni aru kara

Ahora ya no te amo, si lo digo, mira
いまはもうあなたがすきそれをくちにだしてしまえばほら
Ima wa mou anata ga suki sore wo kuchi ni dashite shimaeba hora
Ahora ya no te amo, tal vez solo me sienta un poco aliviada
いまはもうあなたがすきすこしだけらくになるかもしれない
Ima wa mou anata ga suki sukoshi dake raku ni naru kamo shirenai
Ahora ya no te amo, sé que no te estoy buscando
いまはもうあなたがすきさがしてもないとわかってるから
Ima wa mou anata ga suki sagashite mo nai to wakatteru kara
Ahora ya no te amo, así que déjame entregarme a ti esta noche
いまはもうあなたがすきこのままよるにみをゆだねていよう
Ima wa mou anata ga suki konomama yoru ni mi wo yudanete iyou
Me confundes con frases tan directas
とってつけたようなせりふでまどわせて
Tottetsuketa you na serifu de madowasete