Liar

Mentirosa

Liar

Un hilo delgado se enreda
からまるほそい糸を
Karamaru hosoi ito wo
Poco a poco en días tan tediosos
すこしずつほどくあなたの日々に
sukoshi dzutsu HoDoKu você na Hibi ni
Cuando el cansancio se desvanece
いやけがさしたときには
Iyake ga sashita toki ni wa
¿Alguien vendrá a rescatarme?
だれかたすけてくれるかな
Dareka tasukete kureru kana

Si pudiera desaparecer
ちらかるへやごと
Chirakaru heya Goto
En una habitación desordenada
いっそきえてしまえたなら
ISSO kiete shimaeta nara
¿Entendería mi propio valor?
じぶんの価値をしれるのかな
Jibun não kachi wo shireru nenhum kana

Lo que se oscurece en un corazón sin salida
いきばのないこころにさいてかすんでくのは
Ikiba no nai kokoro ni saite kasundeku no wa
Es la triste verdad teñida de una mentira amable
かなしいしんじつをやさしいうそがいろつけている
Kanashii shinjitsu wo yasashii USO ga iro tsukete iru
Días brillantes
あざやかなまいにち
Azayaka na Mainichi

Siendo tratado con amabilidad
やさしくでべむしられて
Yasashiku devem shiirarete
La respiración se vuelve pesada sin darse cuenta
しらぬまにいきはつまってゆく
Shiranu ma ni iki wa tsumatte yuku
Siendo tratado con honestidad
たださしくでべむしられて
Tadasashiku devem shiirarete
¿Eso es lo correcto, no?
それはおうさにとってなんだろう
Sore wa ousa nitotte nan darou

Alguien desconocido
しらないだれかが
Shiranai dareka ga
Herido en un lugar invisible
みえないばしょできずついて
Mienai basho de kizutsuite
¿Qué se supone que debemos hacer?
どうすることがせいかいなのかな
Dou suru koto ga seikai na nenhuma

Lo que se oscurece en un corazón sin salida
いきばのないこころにさいてかすんでくのは
Ikiba no nai kokoro ni saite kasundeku no wa
Es la triste verdad teñida de una mentira amable
かなしいしんじつをやさしいうそがいろつけている
Kanashii shinjitsu wo yasashii USO ga iro tsukete iru
Días brillantes
あざやかなまいにち
Azayaka na Mainichi

Las palabras que no llegaron
とどかなかったことばは
Todokanakatta kotoba wa
Diciendo lo mismo que no se dijo
いっていないのとおなじことで
Itte Inai não a Onaji koto de
No saber también es lo mismo
あたれもしらないのは
Atreva mo shiranai no wa
¿No es lo mismo que no cambiar?
いないのとかわらないのかい
Inai não a kawaranai não kai

Entonces, ¿por qué?
それならぼくらは
Sore nara bokura wa
¿Por qué, por qué?
どうしてどうしてねえ
Doushite Doushite nee

Lo que se oscurece en un corazón sin salida
いきばのないこころにさいてかすんでくのは
Ikiba no nai kokoro ni saite kasundeku no wa
Es la triste verdad teñida de una mentira amable
かなしいしんじつをやさしいうそがいろつけている
Kanashii shinjitsu wo yasashii use ga iro tsukete iru
Días brillantes
あざやかまいにち
Azayaka mainichi

Lo que se oscurece en un corazón sin salida
いきばのないこころにさいてかすんでくのは
Ikiba noi kokoro ni saite kasundeku no wa
Es la triste verdad teñida de una mentira amable
かなしいしんじつをやさしいうそがいろつけている
Kanashii shinjitsu wo yasashii use ga iro tsukete iru
Días brillantes
あざやかなまいにち
azayaka na mainichi