Omaesan

Sin ti

Omaesan

Tsukarechatta, parece que ya no sirve
つかれちゃったもうだめみたい
Tsukarechatta moo dame mitai
Persiguiéndote ahora, solo repitiendo lo mismo una y otra vez
いまおいかけたってくりかえすだけなんだろう
Ima oikake ta tte kurikaesu dake na n daro u
Entendiendo, abro la puerta y corro bajo la lluvia
わかっててまたドアをあけあめのなかはしりだす
Wakatte te mata doa o ake ame no naka hashiridasu

Como siempre, hoy también hasta la mañana
あいかわらずきょうもあさまでのんでて
Aikawarazu kyou mo asa made non de te
Cuando regreso, todo está tan desordenado
かえってきたらみごとこんなしまつで
Kaette ki tara migoto konna shimatsu de
Solo pensando en cosas pasadas, me vuelvo desagradable a mí mismo
おもいあたることばっかりでじぶんがいやになる
Omoiataru koto bakkari de jibun ga iya ni naru

Aunque diga que no tiene sentido si no estás aquí
おまえがいなけりゃなににもいみがないっていったって
Omae ga I nakerya nani ni mo imi ga nai tte ittatte
¿No debería empezar a creer ahora?
いまさらしんじてはもらえないかな
Imasara shinji te wa morae nai ka na
Aunque me digan que es absurdo, quiero ser amable
わざとらしいっていわれたってやさしくしたいんだって
Wazatorashii tte iware ta tte yasashiku shi tai n datte
Me di cuenta recientemente, qué mal aspecto tengo
きづいたのがさっきなんだかっこわるいのもしょうちさ
Kizui ta no ga sakki na n da kakko warui no mo shoochi sa

Estoy tan acostumbrado a estar contigo
こんなにいっしょにいるんだし
Konnani issho ni iru n da shi
Como algo natural, porque estás a mi lado
あたりまえのようにそばにいてくれるから
Atarimae no you ni soba ni I te kureru kara
Gracias, lo siento, me he vuelto a decir a mí mismo
ありがとうもごめんなさいもぼくはいわなくなってた
Arigatou mo gomennasai mo boku wa iwa naku natte ta

Persiguiéndote, a veces lloro un poco
おいかけながらすこしぼくはないてて
Oikake nagara sukoshi boku wa naite te
Pero de repente, si no estás aquí también
だけどもしかしたらあなたもないていて
Dakedo moshika shi tara anata mo nai te I te
¿Por qué no pude pensar así desde el principio?
どうしてこんなふうにさいしょからおもいあれなかったのか
Dooshite konna fuu ni saisho kara omoiyare nakatta no ka

No, no es así
いやそうじゃなくて
Iya so ja naku te

Desde el principio, me di cuenta de lo agradecido que era
さいしょからぼくはしつこしてはじめてありがたさにきづくようなやつだった
Saisho kara boku wa shitsu kushi te hajimete arigata sa ni kizuku you na yatsu datta
Incluso ser manipulado por ti, soy un tonto que lo acepta
あなたにあいそつかされるのもなっとくのおろかものです
Anata ni aiso tsukasareru no mo nattoku no orokamono desu

No puedo decir que me alegré de tener a esta persona
このひとでよかったなんておもってもらえなくたって
Kono hito de yokatta da nante omotte morae naku tatte
Si no lo digo, no lo entenderás
いわなきゃわからないっておこられたって
Iwa nakya wakan nai tte okorare ta tte
No puedo evitar preguntarme dónde estás
どこにいるかなんてやっぱりけんとうおもいつかないけれど
Doko ni iru ka nante yappari kento omo tsuka nai keredo
Pero seguiré corriendo hasta encontrarte
みつけるまでちゃんとはしるから
Mitsukeru made chanto hashiru kara

Aunque diga que no tiene sentido si no estás aquí
おまえがいなけりゃなににもいみがないっていったって
Omae ga I nakerya nani ni mo imi ga nai tte ittatte
¿No debería empezar a creer ahora?
いまさらしんじてはもらえないかな
Imasara shinji te wa morae nai ka na
Aunque me digan que es absurdo, quiero ser amable
わざとらしいっていわれたってやさしくしたいんだって
Wazatorashii tte iware ta tte yasashiku shi tai n datte
Me di cuenta recientemente, qué mal aspecto tengo
きづいたのがさっきなんだかっこわるいのもしょうちさ
Kizui ta no ga sakki na n da kakko warui no mo shoochi sa