Saishinbu

Grito de auxilio

Saishinbu

koko made o ideyo kimi ga mada shiranai hanashi o shiyō
ここまでおいでよきみがまだしらないはなしをしよう
koko made o ideyo kimi ga mada shiranai hanashi o shiyō
īkaere ba mada shiranai furi shite iru
いいかえればまだしらないふりしている
īkaere ba mada shiranai furi shite iru
minikui soshite hermosa kimi ga iru kara
みにくいそしてうつくしいきみがいるから
minikui soshite utsukushī kimi ga iru kara

por aquí no
そっちじゃないよ
socchi ja nai yo
tú siempre estás buscando un lugar diferente
きみはずっとちがうばしょをさがしてる
kimi wa zutto chigau basho o sagashiteru
yo no estoy ahí, aunque te llame
そこにぼくはいないんだよんでるのに
soko ni boku wa inai n da yonderu no ni
ya está bien, no hay recuerdos en mi cabeza
もういいだろあたまのなかきおくのなかでもない
mō ī daro atama no naka kioku no naka de mo nai
aunque esté más cerca
もっともっとちかいとこなのに
motto motto chikai toko na no ni

Grito de auxilio y S.O.S en el último momento
さいしんぶでひめいとS.O.Sが
saishin bu de himei to S.O.S ga
quizás pueda reírme con eso
もしかしてそれでわらえているつもりかい
moshi ka shite sore de waraete iru tsumori ka i
Grito de auxilio y S.O.S en el último momento
さいしんぶでひめいとS.O.Sが
saishin bu de himei to S.O.S ga
seré solo tragado por el mar de la gente
のまれただけだろうひとのうみに
nomareta dake darō hito no umi ni

pintando y rezando, es una cadena de patrones muy hermosos
いろどるにんあうそれはとてもきれいなもようのくさり
irodoru ninau sore wa totemo kirei na moyō no kusari
soportar es por el futuro
たえることがみらいのためだからと
taeru koto ga mirai no tame da kara to
así es, si lo ves con ojos largos, ¿no es así?
まあそうだねながいめでみればそうかもしれないね
mā sō da ne nagai me de mire ba sō ka mo shirenai ne
si viviera otros 150 años
あと150ねんいきるなら
ato150 nen ikirunara

Grito de auxilio y S.O.S en el último momento
さいしんぶでひめいとS.O.Sが
saishin bu de himei to S.O.S ga
¿tal vez me convertiré en lo que alguien desea?
だれかののぞむきみにでもなったつもりかい
dare ka no nozomu kimi ni de mo natta tsumori ka i
Grito de auxilio y S.O.S en el último momento
さいしんぶでひめいとS.O.Sが
saishin bu de himei to S.O.S ga
solo se han juntado las piezas
あわせただけだろうちょうじりを
awaseta dake darō chōjiri o

aunque tape mis oídos, es inútil
みみをふさいでもむださ
mimi o fusaide mo muda-sa
porque soy la voz de tu corazón
だってぼくはきみのこころのこえだからさ
da tte boku wa kimi no kokoro no koe da kara sa

Grito de auxilio y S.O.S en el último momento
さいしんぶでひめいとS.O.Sが
saishin bu de himei to S.O.S ga
quizás salga de viaje con eso
もしかしてたびにでもでているつもりかい
moshi ka shite tabi ni de mo dete iru tsumori ka i
Grito de auxilio y S.O.S en el último momento
さいしんぶでひめいとS.O.Sが
saishin bu de himei to S.O.S ga
simplemente lo olvidé
わすれただけだろう
wasureta dake darō

Grito de auxilio y S.O.S, Grito de auxilio y S.O.S
さいしんぶでひめいとS.O.SがさいしんぶでひめいとS.O.Sが
saishin bu de himei to S.O.S ga saishin bu de himei to S.O.S ga
simplemente olvidé el lugar al que regresar
わすれただけだろうかえるばしょを
wasureta dake darō kaeru basho o