Suiheisen

Horizon

Suiheisen

fais en sorte de ne pas mentirdekiru dake uso wa nai yō ni
peu importe le moment, sois doux envers ceux quidonna toki mo yasashiku areru yō ni
ressentent de la douleur dans leur cœurhito ga itami o kanjita toki ni wa
pour qu'ils puissent penser à eux-mêmesjibun no koto no yō ni omoeru yō ni

la justesse de l'un et l'autretadashi sa o betsu no tadashi sa de
même si l'on se heurte à des peinesna kusu kanashimi ni mo deaukeredo

l'horizon brille au matinsuiheisen ga hikaru asa ni
votre espoir s'effondreanata no kibō ga kuzureochite
les fragments emportés par le ventkaze ni tobasareru kakera ni
quelqu'un murmure que c'est jolidareka ga kirei to tsubuyaiteru

chantant d'une voix tristekanashī koe de utainagara
se retrouvant un jour à briller dans l'océanitsushika umi ni nagaretsuite hikatte
vous allez le voiranata wa sore o mirudeshō

comme je ne peux pas voir mon dosjibun no senaka wa mienai nodakara
je dirais sans honte aux autreshazukashigarazu hito ni tazuneru to ī
que le cœur n'est visible pour personnekokoro wa dare ni mo mienai nodakara
il vaut mieux être un esprit bienveillantmieru mono yori mo daiji ni suru to ī

chaque jour se superposantmainichi ga kasanaru koto de
même s'il y a des gens avec qui ne plus se voiraenaku naru hito mo dekirukeredo

dans une nuit si claire qu'elle en est troublantesukitōru hodo awai yoru ni
votre rêve s'accroche à quelque choseanata no yume ga hitotsu kanatte
entremêlé dans les applaudissementskansei to hakushu no naka ni
le cri de quelqu'un se cachedare ka no himei ga kakureteiru

cherchant une raison de persistertaeru riyū o sagashinagara
avec tant de réponses pesant sur mes épaulesikutsu mo kotae o kakaenagara nayande
vous vous connaîtrez vous-mêmeanata wa jibun o shirudeshō

laisser une empreinte dans le cœur de quelqu'undare no kokoro ni nokoru koto mo
ou brûler dans les yeux aujourd'huime ni yakitsuku koto mo nai kyō mo
dans le bruit ambiant et le bruit des paszatsuon to ashioto no oku de
je crie ici que je suis bienwatashi wa kokoda to sakendeiru

l'horizon brille au matinsuiheisen ga hikaru asa ni
votre espoir s'effondreanata no kibō ga kuzureochite
les fragments emportés par le ventkaze ni tobasareru kakera ni
quelqu'un murmure que c'est jolidareka ga kirei to tsubuyaiteru
chantant d'une voix tristekanashī koe de utainagara
se retrouvant un jour à briller dans l'océanitsushika umi ni nagaretsuite
et vous allez le voirhikatte anata wa sore o mirudeshō

vous allez le voir.anata wa sore o mirudeshō