Suscríbete

Transliteración y traducción automáticas

Visualizaciones de la letra 171

Velvet No Uta

Back Number

Letra

Fluweel Lied

Velvet No Uta

Mijn hart is gescheurd
こころがすりきれて
Kokoro ga surikirete

Het krakende geluid
ぎしぎしときしむおとが
Gishigishi to kishimu oto ga

Dat je niet kunt horen
きこえないように
Kikoenai you ni

Laten we luid zingen
おおきなこえでうたおう
Ookina koe de utaou

De onrechtvaardigheid is te groot
りふじんがおおすぎて
Rifujin ga oo sugite

En ik ben eraan gewend geraakt
いつのまにかそれになれて
Itsu no mani ka sore ni narete

Ik vergeet bijna
ぼくはじゆうだと
Boku wa jiyuu da to

Dat ik vrij ben
もうわすれてしまいそう
Mou wasurete shimaisou

Ah, het is luid en onhandig
ああうるさくつたなく
Aa urusaku tsutanaku

Laat het klinken als een schreeuw van een pasgeborene
うぶごえのようにとおくひびけ
Ubugoe no you ni tooku hibike

Laat me leven zoals ik ben
あるがままのすがたで
Aru ga mama no sugata de

Gewoon mezelf zijn
じぶんのままでいきさせて
Jibun no mama de iki sasete

Het is zeker niet gemakkelijk
けっしてらくではないが
Kesshite raku de wa nai ga

Maar het leven is vast geweldig
きっとじんせいはすばらしい
Kitto jinsei wa subarashii

Zo blauw
あおくさい
Aokusai

Wat een blauw
なんてあおくさい
Nante aokusai

Zelfs als ze zeggen dat het onzin is
きれいごとだっていわれても
Kireigoto da tte iwaretemo

Is het goed, de droomende lucht
いいんだゆめみるそらは
Iin da yumemiru sora wa

Is altijd mooi in die blauwe kleur
いつだってあおいっしょくでいい
Itsudatte ao isshoku de ii

Er is niemand die niet bang is
おそれないひとはいない
Osorenai hito wa inai

De rillingen die je achterna komen
おいかけてくるふるえを
Oikakete kuru furue wo

Schud ze van je af
ふりとくように
Furi toku you ni

Iedereen doet het
だれもがはしている
Daremo ga hashiteiru

Mensen zijn kwetsbaar
ひとがさせんさいで
Hito ga sa sensai de

Maar het is ook heel wreed
でもとてもざんこくだってこと
Demo totemo zankoku da tte koto

Ik weet dat ik dat ook ben
ぼくもそうだと
Boku mo sou da to

Eigenlijk weet ik het al
じつはもうしっている
Jitsu wa mou shitteiru

Ah, wat vervelend, zo treurig
ああいやだかなしいね
Aa iya da kanashii ne

Om de pijn te omarmen en vooruit te gaan
いたみをだきしめてすすめ
Itami wo dakishimete susume

Laat me leven zoals ik ben
あるがままのすがたで
Aru ga mama no sugata de

Gewoon mezelf zijn
じぶんのままでいきさせて
Jibun no mama de iki sasete

Eerlijkheid maakt je soms belachelijk
しょうじきものはばかをみるが
Shoujikimono wa baka wo miru ga

Maar het leven is vast geweldig
きっとじんせいはすばらしい
Kitto jinsei wa subarashii

Wat een onzin
くだらない
Kudaranai

Wat een onzin
なんてくだらない
Nante kudaranai

Zelfs als ze zeggen dat het verspilling is
むだなことだっていわれても
Muda na koto da tte iwaretemo

Is het goed, kijk niet naar beneden
いいんだしたをみないで
Iin da shita wo minaide

Als ik maar vastberaden kan blijven klimmen
ひたすらのぼっていけたらいい
Hitasura nobotte iketara ii

Mijn hart is gescheurd
こころがすりきれて
Kokoro ga surikirete

Het krakende geluid
ぎしぎしときしむおとが
Gishigishi to kishimu oto ga

Dat je niet kunt horen
きこえないように
Kikoenai you ni

Laten we luid zingen
おおきなこえでうたおう
Ookina koe de utaou

Laat me leven zoals ik ben
あるがままのすがたで
Aru ga mama no sugata de

Gewoon mezelf zijn
じぶんのままでいきさせて
Jibun no mama de iki sasete

De inspanning is soms moeilijk
どりょくはみのりずらいが
Doryoku wa minori zurai ga

Maar het leven is vast geweldig
きっとじんせいはすばらしい
Kitto jinsei wa subarashii

Wat een modder
どろくさい
Dorokusai

Wat een modder
なんてどろくさい
Nante dorokusai

Juist daarom heb ik het recht
だからこそきれいなきれいなにじを
Dakara koso kirei na kirei na niji wo

Om de mooie, mooie regenboog te vinden
みつけるけんりがある
Mitsukeru kenri ga aru

Zelfs als de tonen niet kloppen
おとがさはずれても
Oto gasa hazuretemo

Zelfs als mijn mond is gesnoerd
たとえくちふさがれても
Tatoe kuchi fusagaretemo

Zal ik mezelf zijn
ぼくはぼくだと
Boku wa boku da to

En zingen met mijn eigen stem
じぶんのこえでうたおう
Jibun no koe de utaou

Er is niemand die me kan vervangen
かわりはいないと
Kawari wa inai to

Ik zal zingen met mijn eigen stem
じぶんのこえでうたおう
Jibun no koe de utaou


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Back Number y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección