Transliteración y traducción generadas automáticamente
Watagashi
Back Number
Watagashi
水色に花びらの浴衣がこの世で一番Mizu-iro ni hanabira no yukata ga konoyo de ichiban
似合うのは多分君だと思うNiau no wa tabun kimi da to omou
よくさそえた泣きそうだYoku sasoeta naki souda
夏祭りの最後の日綿菓子を口で溶かす君はNatsu matsuri no saigo no hi watagashi wo kuchi de tokasu kimi wa
綿菓子になりたい僕に言う楽しいねってWatagashi ni naritai boku ni iu tanoshii ne tte
僕はうなずくだけで気の利いた言葉も出てきやしないBoku wa unazuku dake de ki no kiita kotoba mo dete kiyashinai
君の隣歩くことに慣れてない自分が恥ずかしくてKimi no tonari aruku koto ni naretenai jibun ga hazukashikute
思いが溢れたらどうやってOmoi ga afuretara dou yatte
どんなきっかけタイミングでDonna kikkake TAIMINGU de
手をつないだらいいんだろうTe wo tsunaidara ii'n darou
どう見ても柔らかい君の手をDou mite mo yawarakai kimi no te wo
どんな強さで掴んでDonna tsuyosa de tsukande
どんな顔で見つめればいいのDonna kao de mitsumereba ii no
君がさっき口ずさんだ歌にもKimi ga sakki kuchizusan da uta ni mo
たまに目が合うこともTamani me ga au koto mo
深い意味なんてないのだろうFukai imi nante nai no darou
悲しいけどKanashii kedo
君が笑ってくれるただそれだけのことで僕はついにKimi ga waratte kureru tada sore dake no koto de boku wa tsuini
心の場所を見つけたよううるさくて痛くてもどかしくてKokoro no basho wo mitsuketa yo urusakute itakute modokashikute
思いが溢れたらどうやってOmoi ga afuretara dou yatte
どんなきっかけタイミングでDonna kikkake TAIMINGU de
手をつないだらいいんだろうTe wo tsunaidara ii'n darou
どう見ても柔らかい君の手をDou mite mo yawarakai kimi no te wo
どんな強さで掴んでDonna tsuyosa de tsukande
どんな顔で見つめればいいのDonna kao de mitsumereba ii no
もうすぐ花火が上がるねMousugu hanabi ga agaru ne
君の横顔を今焼き付けるようにじっと見つめるKimi no yokogao wo ima yakitsukeru you ni jitto mitsumeru
この胸の痛みはどうやってKono mune no itami wa dou yatte
君に映したらいいんだろうKimi ni utsushitara ii'n darou
横にいるだけじゃ駄目なんだYoko ni iru dake ja dame nanda
もう君の気を引ける話題なんてMou kimi no ki wo hikeru wadai nante
特にそこをついてTokku ni soko wo tsuite
残されてる言葉はもうNokosareteru kotoba wa mou
わかってるけどWakatteru kedo
思いが溢れたらどうやってOmoi ga afuretara dou yatte
どんなきっかけタイミングでDonna kikkake TAIMINGU de
手をつないだらいいんだろうTe wo tsunaidara ii'n darou
どう見ても柔らかい君の手をDou mite mo yawarakai kimi no te wo
どんな強さで掴んでDonna tsuyosa de tsukande
どんな顔で見つめればいいのDonna kao de mitsumereba ii no
夏祭りの最後の日綿菓子を口で溶かす君にNatsu matsuri no saigo no hi watagashi wo kuchi de tokasu kimi ni
綿菓子になりたい僕は言う楽しいねってWatagashi ni naritai boku wa iu tanoshii ne tte
Cotton Candy
A light blue yukata with flower petals, probably the one that suits you the most in this world
You look like you're about to cry, but you're good at hiding it
On the last day of the summer festival, you melt cotton candy in your mouth
You say it's fun to someone like me who wants to become cotton candy
I can only nod, unable to come up with clever words
I'm embarrassed by not being used to walking next to you
When my feelings overflow, how should I
At what moment or timing
Should I hold your hand
How should I grab your soft hand
With what strength
And what kind of expression should I look at you with
In the song you hummed earlier
And when our eyes occasionally meet
There's probably no deep meaning
It's sad, but
Just by you smiling, that's all it takes for me to finally
Find a place in my heart, noisy, painful, and frustrating
When my feelings overflow, how should I
At what moment or timing
Should I hold your hand
How should I grab your soft hand
With what strength
And what kind of expression should I look at you with
The fireworks will go off soon
I'll gaze at your profile as if burning it into my memory
How should I show this pain in my chest to you
It's not enough to just be by your side
I need to catch your attention
Especially there
I already know the words that are left
When my feelings overflow, how should I
At what moment or timing
Should I hold your hand
How should I grab your soft hand
With what strength
And what kind of expression should I look at you with
On the last day of the summer festival, as you melt cotton candy in your mouth
I say it's fun to someone like me who wants to become cotton candy
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Back Number y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: