Will Ye Gang Love

¿Te irás, amor?

Will Ye Gang Love

Mi amor, él está parado en esa puerta del cuartoMy love, he stands in yon chaumer door
Peinando su cabello amarilloCombin' doon his yella hair
Sus rizos me gusta verHis curly locks I like tae see
Me pregunto si mi amor piensa en míI wonder if my love minds on me

Estribillo (después de cada verso):Chorus (after each verse):
¿Te irás, amor, y me dejarás ahora?Will ye gang, love, and leave me noo?
¿Te irás, amor, y me dejarás ahora?Will ye gang, love, and leave me noo?
¿Abandonarás a tu verdadero amor propioWid ye forsake yer ain love true
Y te irás con una chica que nunca conociste?And gang wi' a lass that ye never knew?

Deseo, deseo, deseo en vanoI wish, I wish, I wish in vain
Deseo ser doncella de nuevoI wish I were a maid again
Pero doncella de nuevo nunca seréBut a maid again I'll never be
Hasta que una manzana crezca en un naranjo'Til an apple grows on an orange tree

Deseo, deseo que mi bebé nazcaI wish, I wish my babe was born
Deseo que esté en brazos de papáI wish it lay in daddie's arms
Y yo misma esté muerta y haya partidoAnd I masel were deid and gone
Y la hierba ondeante crezca sobre míAnd the wavin' grass all ower me growin'

Mientras mi delantal se mantuvo abajoAs lang's my apron did bide doon
Él me siguió de pueblo en puebloHe followed me frae toon tae toon
Pero ahora está por encima de mi rodillaBut noo it's up and abune my knee
Mi amor pasa pero él no me reconoceMy love gaes by but he kens na me

Haz mi tumba larga y profundaMak my grave baith lang and deep
Y pon una rosa en mi cabeza y piesAnd put a rose at my head and feet
Y en el medio una tórtolaAnd in the middle a turtle dove
Que la gente sepa que morí por amorLet the people know I died for love