Greenland

Grönland

Greenland

Grönland ist ein verdammter OrtGreenland is a hell of a place
Es ist ein Ort, der niemals grün istIt's a place that's never green
Wo Eis und Schnee sind, und die Wale blasenWhere there's ice and snow, and the whale fishes blow
Und das Tageslicht selten zu sehen ist, tapfere JungsAnd the daylight's seldom seen, brave boys
Das Tageslicht ist selten zu sehenThe daylight's seldom seen

Im achtzehnhundertvierundsechzigIn eighteen hundred and sixty-four
Am dreizehnten JuniOn June the thirteen day
Zog unser tapferes Schiff den Anker hochOur gallant ship her anchor weighed
Und segelte nach Grönland, tapfere JungsAnd for Greenland sailed away, brave boys
Segelte nach GrönlandFor Greenland sailed away

Nun, unser Kapitän stand auf dem AchterdeckWell, our captain, he stood on the quarter deck
Mit einem Fernrohr in der HandWith a spy glass in his hand
Da ist ein Wal, da ist ein Wal, ein verdammter großer WalThere's a whale, there's a whale, there's a bloody great whale
Und er bläst in jedem Abstand, tapfere JungsAnd she blows on every span, brave boys
Er bläst in jedem AbstandShe blows on every span

Wir trafen den Wal und die Leine gab nachWe hit that whale and the line paid out
Und er machte einen Flunder mit seinem SchwanzAnd she made a flunder with her tail
Und das Boot kippte um und zehn Männer ertrankenAnd the boat capsized and ten men were drowned
Und wir haben diesen Wal nie gefangen, tapfere JungsAnd we ne'er did catch that whale, brave boys
Wir haben diesen Wal nie gefangenWe ne'er did catch that whale

Nun, der Verlust dieser zehn tapferen MännerWell, the losing of those ten brave men
Schmerzt mein Herz sehrIt grieves my heart full sore
Aber der Verlust dieses verdammten großen WalsBut the losing of that bloody great whale
Schmerzt mich zehnmal mehr, tapfere JungsIt grieves me ten times more, brave boys
Schmerzt mich zehnmal mehrIt grieves me ten times more

Grönland ist ein verdammter OrtGreenland is a hell of a place
Es ist ein Ort, der niemals grün istIt's a place that's never green
Wo Eis und Schnee sind, und die Wale blasenWhere there's ice and snow, and the whale fishes blow
Und das Tageslicht selten zu sehen ist, tapfere JungsAnd the daylight's seldom seen, brave boys
Das Tageslicht ist selten zu sehenThe daylight's seldom seen
(3x)(3x)