Greenland

Groenland

Greenland

Groenland est un sacré endroitGreenland is a hell of a place
C'est un lieu qui n'est jamais vertIt's a place that's never green
Où il y a de la glace et de la neige, et les baleines soufflentWhere there's ice and snow, and the whale fishes blow
Et la lumière du jour se montre rarement, les braves garsAnd the daylight's seldom seen, brave boys
La lumière du jour se montre rarementThe daylight's seldom seen

En mille huit cent soixante-quatreIn eighteen hundred and sixty-four
Le treizième juinOn June the thirteen day
Notre vaillant navire a levé l'ancreOur gallant ship her anchor weighed
Et a mis le cap sur le Groenland, les braves garsAnd for Greenland sailed away, brave boys
A mis le cap sur le GroenlandFor Greenland sailed away

Eh bien, notre capitaine se tenait sur le pont arrièreWell, our captain, he stood on the quarter deck
Avec une longue vue à la mainWith a spy glass in his hand
Il y a une baleine, il y a une baleine, une putain de grande baleineThere's a whale, there's a whale, there's a bloody great whale
Et elle souffle à chaque instant, les braves garsAnd she blows on every span, brave boys
Elle souffle à chaque instantShe blows on every span

On a frappé cette baleine et la ligne s'est tendueWe hit that whale and the line paid out
Et elle a fait un flipper avec sa queueAnd she made a flunder with her tail
Et le bateau s'est retourné et dix hommes se sont noyésAnd the boat capsized and ten men were drowned
Et on n'a jamais attrapé cette baleine, les braves garsAnd we ne'er did catch that whale, brave boys
On n'a jamais attrapé cette baleineWe ne'er did catch that whale

Eh bien, la perte de ces dix braves hommesWell, the losing of those ten brave men
Me fait vraiment mal au cœurIt grieves my heart full sore
Mais la perte de cette putain de grande baleineBut the losing of that bloody great whale
Me fait dix fois plus de peine, les braves garsIt grieves me ten times more, brave boys
Me fait dix fois plus de peineIt grieves me ten times more

Groenland est un sacré endroitGreenland is a hell of a place
C'est un lieu qui n'est jamais vertIt's a place that's never green
Où il y a de la glace et de la neige, et les baleines soufflentWhere there's ice and snow, and the whale fishes blow
Et la lumière du jour se montre rarement, les braves garsAnd the daylight's seldom seen, brave boys
La lumière du jour se montre rarementThe daylight's seldom seen
(3x)(3x)